1
00:00:44,680 --> 00:00:47,240
तुला माहीत आहे का,
अधिक आणि अधिक बरोबरीचे प्लस,
2
00:00:47,360 --> 00:00:49,880
आणि वजा आणि वजा बरोबरी जास्त,
3
00:00:50,280 --> 00:00:52,800
आणि, अधिक आणि वजा समान वजा?
4
00:00:52,960 --> 00:00:57,120
कारण जोडी आणि जोडी म्हणजे जोडी
आणि एक जोडी आणि एकच
5
00:00:57,760 --> 00:00:59,200
जोडी नाही.
6
00:00:59,320 --> 00:01:02,440
हे मला पुन्हा कोणी सांगेल का?
कोणीही का...
7
00:01:02,480 --> 00:01:03,600
- काय मूर्खपणा!
8
00:01:04,240 --> 00:01:06,840
असं का केलंस!
तू असं का केलंस?
9
00:01:07,120 --> 00:01:09,080
तू असं का केलंस? का!
10
00:01:09,440 --> 00:01:11,360
का! असं का केलंस!
11
00:01:11,520 --> 00:01:12,520
का?
12
00:01:13,040 --> 00:01:14,040
का?
13
00:01:15,120 --> 00:01:16,120
का!
14
00:01:31,840 --> 00:01:35,360
मला ऐकून खूप दुःख झाले
तुमच्या कुटुंबाचे काय झाले.
15
00:01:36,680 --> 00:01:38,080
पण यात माझ्या मुलाचा दोष नाही.
16
00:01:38,880 --> 00:01:40,400
एक गोष्ट नेहमी लक्षात ठेवा.
17
00:01:40,880 --> 00:01:43,240
आपण जीवनात सर्वकाही खरेदी करू शकता
पण आयुर्मान.
18
00:01:44,520 --> 00:01:45,920
अल्लाहने स्वतःचे मूल परत घेतले.
19
00:01:46,440 --> 00:01:48,120
माझा मुलगा फक्त साधन होता.
20
00:01:49,400 --> 00:01:52,160
तुझा नवरा एकटाच होता
तुमच्या कुटुंबातील उत्पन्नधारक.
21
00:01:53,120 --> 00:01:57,000
धावणे कठीण होईल
आता घर. पण काळजी करू नका.
22
00:01:58,080 --> 00:02:03,520
मी, अदीप मिर्झा, सर्व सहन करण्याची शपथ घेतो
तुझा माझ्या आयुष्यभराचा खर्च.
23
00:02:03,960 --> 00:02:07,240
तुमचा माझ्यावर विश्वास नसेल तर,
मी तुम्हाला एक कोरा चेक लिहीन.
24
00:02:07,720 --> 00:02:09,800
शिहाब, तिला चेक दे.
25
00:02:11,240 --> 00:02:15,280
दिलेले पैसे काढा,
आणि माझ्या मुलावरील खटला मागे घ्या.
26
00:02:16,640 --> 00:02:18,400
ही नम्र विनंती.
27
00:02:19,360 --> 00:02:21,120
- कृपया बहिण.
- अशक्य.
28
00:02:22,040 --> 00:02:23,720
मी केस मागे घेणार नाही!
29
00:02:24,240 --> 00:02:28,200
तुमचा मुलगा प्राणी आहे... राक्षस!
30
00:02:29,400 --> 00:02:30,920
मी त्याला ठेवीन--
31
00:02:39,600 --> 00:02:44,680
अदिप मिर्झाचा विचार करा
मुलगा तुरुंगात? तुम्हाला असे वाटते? का?
32
00:02:46,320 --> 00:02:48,800
मी तुझ्यातून जीव काढून घेईन!
33
00:03:24,520 --> 00:03:26,080
- हॅलो, सर.
-हॅलो.
34
00:03:26,160 --> 00:03:27,600
- सर.
-शिहाब यात लक्ष घालेल.
35
00:03:28,640 --> 00:03:30,840
आर्यनने काय केले ते मी ऐकले
काल त्याच्या शिक्षकाला.
36
00:03:31,320 --> 00:03:32,640
तो आधीच इतका गोंधळलेला आहे.
37
00:03:33,160 --> 00:03:35,320
- त्याचे भविष्य काय असेल याची कल्पना करा...
-हम्म.
38
00:03:38,160 --> 00:03:41,680
मला माझ्या भविष्याची चिंता नाही.
39
00:03:44,880 --> 00:03:47,120
ना माझ्या भूतकाळाबद्दल.
40
00:03:54,280 --> 00:03:57,080
फक्त एक व्यक्ती आहे
मला काळजी वाटते.
41
00:03:59,360 --> 00:04:00,840
नितू.
42
00:04:06,080 --> 00:04:09,400
नितू फक्त माझी आहे.
43
00:04:40,840 --> 00:04:47,120
जर शहाजहान ताज बांधू शकला असता
मुमताजच्या प्रेमातून महाल,
44
00:04:53,520 --> 00:04:56,320
मग, मी फक्त एक बांधू शकलो नाही
45
00:04:58,400 --> 00:05:01,320
पण असे शंभर ताजमहाल!
46
00:05:07,760 --> 00:05:12,640
आणि मी शंभराचा चुराडा करू शकतो
ताजमहाल जमिनीवर
47
00:05:12,800 --> 00:05:14,440
आणि त्यांच्यावर एक स्मशान बांधा!
48
00:05:21,280 --> 00:05:23,920
नितू माझी आवड आहे.
49
00:05:24,800 --> 00:05:27,840
नितू माझे हृदय आहे.
50
00:05:28,920 --> 00:05:31,360
मला ती मिळाली नाही तर
51
00:05:32,360 --> 00:05:36,760
मी हे संपूर्ण जग नष्ट करू शकतो!
52
00:05:38,600 --> 00:05:43,560
आणि मी स्वतः नितूचा नाश करू शकतो!
53
00:05:59,280 --> 00:06:02,480
आर्यनला फाशी द्या!
नितूच्या हत्येला न्याय!
54
00:06:02,640 --> 00:06:06,920
आमची मागणी पूर्ण करा! आर्यनला फाशी द्या!
नितूच्या हत्येला न्याय!
55
00:06:07,080 --> 00:06:10,720
(नारेबाजी सुरूच)
56
00:06:12,520 --> 00:06:16,240
आम्ही कोर्टाच्या आवारात आहोत
आत्ता
57
00:06:16,320 --> 00:06:19,640
तुम्ही बघू शकता, गर्दी होत आहे
आंदोलकांसह,
58
00:06:19,840 --> 00:06:22,600
वकील, बॅरिस्टर आणि पत्रकार.
59
00:06:22,880 --> 00:06:27,120
टन पथके आणण्यात आली आहेत
परिस्थिती नियंत्रित करण्यासाठी.
60
00:06:27,400 --> 00:06:30,760
पण तुम्ही बघू शकता, ते आहेत
गर्दी नियंत्रित करण्यात अयशस्वी.
61
00:06:31,080 --> 00:06:34,720
कारण आपणा सर्वांना माहिती आहे
या प्रचंड उद्रेकामागे
62
00:06:35,200 --> 00:06:38,000
नितू यांची सुनावणी आहे
हत्येचा खटला आज न्यायालयात.
63
00:06:38,240 --> 00:06:41,960
एक खून प्रकरण ज्याने स्तब्ध केले
संपूर्ण राष्ट्र.
64
00:06:42,200 --> 00:06:44,960
आरोपी आर्यन मिर्झाचे वडील
अदीप मिर्झा
65
00:06:45,240 --> 00:06:47,680
उपखंडातील सर्वात मोठा आहे
व्यवसाय टायकून
66
00:06:47,840 --> 00:06:50,200
आणि प्राथमिक निधी देणारा
पक्षाचे.
67
00:06:50,400 --> 00:06:53,160
तो एक अत्यंत प्रभावशाली माणूस आहे.
68
00:06:53,360 --> 00:06:55,920
आर्यन मिर्झा पुन्हा येईल
नेहमीप्रमाणे निर्दोष सिद्ध व्हा,
69
00:06:56,320 --> 00:06:58,720
त्याला पुन्हा शिक्षा होईल का?
70
00:06:59,000 --> 00:07:02,000
तो अजूनही अपराजित राहील का?
आजही?
71
00:07:02,160 --> 00:07:04,880
त्याचे वडील सिद्ध करू शकतील का
की त्याचा मुलगा खुनी नाही?
72
00:07:05,080 --> 00:07:08,000
आम्ही संपूर्ण देशासह
निकालाची वाट पहा.
73
00:07:49,640 --> 00:07:51,200
धन्यवाद, माननीय.
74
00:07:51,880 --> 00:07:58,320
तुमचा सन्मान, आज, माणूस
या न्यायालयात कोणावर खटला चालवला जाणार आहे,
75
00:07:58,520 --> 00:08:02,320
त्याला परिचयाची गरज नाही.
76
00:08:02,480 --> 00:08:07,560
कारण तुम्ही आणि मी आणि राष्ट्र
त्याला चांगले ओळखते.
77
00:08:07,880 --> 00:08:10,480
एकमेव माणूस ज्याला माहित नाही
त्याच्याबद्दल काहीही म्हणजे अदीप मिर्झा.
78
00:08:11,440 --> 00:08:12,680
त्याचे वडील.
79
00:08:14,280 --> 00:08:20,520
त्याच्या सक्षम मुलाच्या गैरकृत्यांची यादी
ऐवजी लांब आहे.
80
00:08:21,160 --> 00:08:26,040
चला पहिल्यापासून सुरुवात करूया.
तो ड्रग ॲडिक्ट आहे.
81
00:08:29,320 --> 00:08:30,600
नाही...
82
00:08:32,240 --> 00:08:36,400
फक्त कोणत्याही ड्रग व्यसनी नाही.
तो एक अति-स्तरीय ड्रग व्यसनी आहे.
83
00:09:04,920 --> 00:09:05,920
अहो!
84
00:10:14,800 --> 00:10:18,160
अहो, त्याला मिळवा
कारमधून बाहेर काढा आणि त्याला येथे ओढा.
85
00:10:18,400 --> 00:10:19,080
होय, सर.
86
00:10:19,120 --> 00:10:22,320
माझे संकेत पाळण्यास नकार देत आहात?
मी तुझी गाडी तुझी वर नेईन!
87
00:10:23,400 --> 00:10:24,400
उतरा.
88
00:10:25,320 --> 00:10:27,560
- उतर!
- मी उतरलो तर,
89
00:10:27,720 --> 00:10:29,280
तुम्ही सर्व जिवंत राहणार नाही.
90
00:10:29,480 --> 00:10:30,960
अरे, खरंच?
91
00:10:32,920 --> 00:10:36,720
सर, तो म्हणतो की आम्ही टिकणार नाही
जर तो बाहेर आला.
92
00:10:36,880 --> 00:10:39,760
असे आहे का? कोण वाचतो ते मी बघेन
आणि कोण नाही!
93
00:10:39,960 --> 00:10:42,360
अहो, चला! बाहेर पडा! चला!
94
00:10:43,920 --> 00:10:46,320
बाहेर ये नाहीतर मी तुला गोळ्या घालीन!
95
00:10:59,040 --> 00:11:02,360
वळा!
किंवा मी शूट करेन! वळा!
96
00:11:12,000 --> 00:11:13,000
साहेब!
97
00:11:13,320 --> 00:11:14,360
क्षमस्व, सर!
98
00:11:15,080 --> 00:11:16,360
मला माफ करा साहेब!
99
00:11:16,680 --> 00:11:20,280
सर, मला कळलेच नाही की ते तुम्ही आहात!
सर, माफ करा! मला कळलेच नाही!
100
00:11:20,400 --> 00:11:23,280
सर, तुम्ही जाऊ शकता.
सर, कृपया जा.
101
00:11:23,440 --> 00:11:24,600
रस्ता मोकळा करा!
102
00:11:24,920 --> 00:11:26,880
- अहो, साफ करा!
- बाजूला हलवा! बाजूला हलवा!
103
00:11:26,960 --> 00:11:29,760
- त्याच्यासाठी मार्ग तयार करा!
- साफ करा! बाजूला हलवा!
104
00:11:34,000 --> 00:11:35,000
सर.
105
00:11:35,200 --> 00:11:38,120
त्याच्याकडे आमचे सर्व अधिकारी होते
ढाकातून त्याचा पाठलाग केला.
106
00:11:38,440 --> 00:11:40,720
तुम्ही त्याला "सर" म्हणाल.
आणि त्याला जाऊ द्या?
107
00:11:41,200 --> 00:11:42,200
का?
108
00:11:43,120 --> 00:11:44,920
तो अदीप मिर्झा यांचा मुलगा आहे.
109
00:11:45,080 --> 00:11:46,200
नक्की!
110
00:11:46,720 --> 00:11:48,280
तो अदीप मिर्झाचा मुलगा!
111
00:11:48,680 --> 00:11:51,600
फक्त अदीप मिर्झा म्हणून
त्याचे वडील आहेत
112
00:11:52,000 --> 00:11:58,320
तो या ढाका शहरावर विश्वास ठेवतो
त्याच्या वडिलांची वैयक्तिक मालमत्ता आहे.
113
00:12:00,000 --> 00:12:05,360
तो नेहमी शहरात फिरत असतो
त्याला पाहिजे ते करत आहे.
114
00:12:05,600 --> 00:12:09,360
त्याच्या वडिलांमुळे
अदीप मिर्झाची ताकद.
115
00:12:09,840 --> 00:12:12,640
आपल्या सर्वांना माहित असलेली गोष्ट.
116
00:12:13,480 --> 00:12:15,800
तुम्हाला कोण वाटते
तुम्ही बोलत आहात का?
117
00:12:16,160 --> 00:12:19,280
- लक्षात ठेवा. हा आहे अदीप मिर्झा.
- अरे, फक्त त्याच्याकडे पहा.
118
00:12:19,480 --> 00:12:23,240
हे फक्त या तिरस्करणीय मुळे आहे
त्याचा आत्मविश्वास,
119
00:12:23,560 --> 00:12:25,840
आज त्यांचा मुलगा इथे उभा आहे.
120
00:12:26,760 --> 00:12:30,040
असो. आता,
चला त्याच्या प्रतिष्ठेबद्दल बोलूया.
121
00:12:30,560 --> 00:12:31,800
त्याची प्रतिष्ठा?
122
00:12:33,200 --> 00:12:34,680
कलाकृती!
123
00:12:35,120 --> 00:12:36,560
फुलासारखे शुद्ध!
124
00:12:37,000 --> 00:12:39,840
तुम्हाला कोणते फूल माहित आहे?
जिम्सनवीडचे फूल!
125
00:12:41,240 --> 00:12:43,880
अस्वस्थता निर्माण होते
जरी तुम्ही त्याकडे कितीही बघा!
126
00:12:44,160 --> 00:12:47,920
त्याच प्रकारे,
तो प्रत्येक वेळी अस्वस्थ होतो
127
00:12:48,080 --> 00:12:51,440
तो एका मुलीकडे डोळे लावतो!
लहानपणापासूनच!
128
00:12:51,880 --> 00:12:54,360
- काय मूर्खपणा!
- तुमचा सन्मान,
129
00:12:54,400 --> 00:12:58,760
त्याच्याकडे असलेल्या महिलांची संख्या
त्याच्या हयातीत गुंतलेले,
130
00:12:59,080 --> 00:13:04,040
आम्ही जेवढे पाणी प्यायलो तेवढेही
त्याची तुलना नाही!
131
00:13:12,880 --> 00:13:19,760
तो सर्व उच्चभ्रूंमध्ये नियमित राहिला आहे
ढाका शहरातील हॉटेल्स आणि क्लब.
132
00:13:23,600 --> 00:13:26,320
जेव्हा जेव्हा त्याने एखाद्या मुलीवर नजर टाकली,
133
00:13:26,840 --> 00:13:29,080
जेव्हा त्याला एखादी मुलगी आवडायची,
134
00:13:30,440 --> 00:13:35,480
त्याने पैसा आणि शक्ती वापरली
तिच्याबरोबर राहण्यासाठी.
135
00:13:36,720 --> 00:13:40,280
आणि यापैकी एक क्लब
कुठे आहे
136
00:13:41,240 --> 00:13:44,160
कथा
नितूच्या हत्येचे प्रकरण सुरू झाले.
137
00:14:01,800 --> 00:14:05,760
मी तुला विसरण्याचा प्रयत्न करतो
पण मी करू शकत नाही
138
00:14:05,880 --> 00:14:09,800
मी तुला विसरण्याचा प्रयत्न करतो पण तुझा
प्रेम माझ्या कानाला संगीतासारखे आहे
139
00:14:10,040 --> 00:14:14,160
माझे हृदय वेड्या रॉकेटसारखे आहे
त्यात आग आहे, पण ती उडू शकत नाही
140
00:14:14,200 --> 00:14:17,760
जेव्हा मी तुला उडताना पाहतो
माझे हृदय वेदनांनी बुडते
141
00:14:17,840 --> 00:14:21,960
तुमच्या प्रेमाची आग
माझ्या मनाशी युक्त्या खेळतो
142
00:14:22,080 --> 00:14:26,000
वसंत ऋतुच्या रात्रींद्वारे
मी आत जळतो
143
00:14:26,120 --> 00:14:30,400
मी प्रेमात पडल्याबद्दल स्वतःला शाप देतो
पण आता मला कोण थांबवू शकेल?
144
00:14:30,720 --> 00:14:34,760
घरीही, माझी आजी ठेवते
तिच्या फोनवर प्रेम गाणी ऐकत आहे
145
00:14:34,880 --> 00:14:38,840
अरे, चंद्र, ये आणि मला जागे कर
या स्वप्नातून चुटकीसरशी
146
00:14:39,000 --> 00:14:43,000
मला कल्पना नाही
कोण चांगले आणि कोण वाईट
147
00:14:43,120 --> 00:14:46,840
अरे, चंद्र, ये आणि मला जागे कर
या स्वप्नातून चुटकीसरशी
148
00:14:47,240 --> 00:14:51,040
मला कल्पना नाही
कोण चांगले आणि कोण वाईट
149
00:14:51,440 --> 00:14:55,360
मला कल्पना नाही
कोण चांगले आणि कोण वाईट
150
00:14:55,560 --> 00:14:59,200
मला कल्पना नाही
कोण चांगले आणि कोण वाईट
151
00:15:07,960 --> 00:15:11,960
तुमचे हृदय पक्ष्यासारखे आहे
परंतु ते उड्डाण घेण्यात अयशस्वी ठरते
152
00:15:12,080 --> 00:15:15,920
हे मला आशा देते,
पण ते खरोखर प्रेम करण्यात अपयशी ठरते
153
00:15:16,160 --> 00:15:20,280
कावळा अंडी घालतो तसा
कोकिळाच्या घरट्यात
154
00:15:20,360 --> 00:15:24,240
तुमचे प्रेम फक्त अभिप्रेत नाही
माझ्या हृदयात घरटं
155
00:15:24,480 --> 00:15:28,320
तुम्ही मागे हटणार नाही
तुम्ही माझ्यावर प्रेम करता असे म्हणणार नाही
156
00:15:28,560 --> 00:15:32,400
यात काय फरक आहे
मग तू आणि वेडा?
157
00:15:32,480 --> 00:15:36,360
तुमच्या प्रेमाची आग
माझ्या मनाशी युक्त्या खेळतो
158
00:15:36,520 --> 00:15:40,600
उबदार वसंत ऋतु रात्री
मी आतून जळतो
159
00:15:40,760 --> 00:15:44,840
मी प्रेमात पडल्याबद्दल स्वतःला शाप देतो
पण आता मला कोण थांबवू शकेल?
160
00:15:45,040 --> 00:15:49,320
घरीही, माझी आजी ठेवते
तिच्या फोनवर प्रेम गाणी ऐकत आहे
161
00:15:49,400 --> 00:15:53,160
अरे, चंद्र, ये मला पिंच कर
162
00:15:53,320 --> 00:15:57,320
मला माहित नाही
कोण चांगले आणि कोण वाईट
163
00:15:57,440 --> 00:16:01,440
अरे, चंद्र, ये मला पिंच कर
164
00:16:01,560 --> 00:16:05,520
मला माहित नाही
कोण चांगले आणि कोण वाईट
165
00:16:05,800 --> 00:16:09,840
अरे, चंद्र, ये मला पिंच कर
166
00:16:10,080 --> 00:16:13,800
मला माहित नाही
कोण चांगले आणि कोण वाईट
167
00:16:14,120 --> 00:16:18,000
मला माहित नाही
कोण चांगले आणि कोण वाईट
168
00:16:18,320 --> 00:16:22,400
मला माहित नाही
कोण चांगले आणि कोण वाईट
169
00:16:26,440 --> 00:16:30,480
मला माहित नाही
कोण चांगले आणि कोण वाईट
170
00:16:34,840 --> 00:16:38,840
मला माहित नाही
कोण चांगले आणि कोण वाईट
171
00:16:43,080 --> 00:16:47,400
मला माहित नाही
कोण चांगले आणि कोण वाईट
172
00:16:48,080 --> 00:16:49,480
माफ करा सर...
173
00:16:50,240 --> 00:16:51,760
सर, माफ करा सर...
174
00:16:52,200 --> 00:16:53,440
सर...
175
00:17:07,480 --> 00:17:08,760
सर,
176
00:17:09,520 --> 00:17:11,440
दोन मिनिटे... कृपया?
177
00:17:20,640 --> 00:17:21,640
सर.
178
00:17:22,560 --> 00:17:23,720
मी नितू.
179
00:17:24,520 --> 00:17:28,600
मी असिस्टंट मॅनेजर म्हणून काम करतो
बीएनएस आयटी कंपनीत.
180
00:17:29,080 --> 00:17:33,400
आमच्या साहेबांनी आम्हाला इथे आणले होते
यशस्वी पार्टी डिनर वर.
181
00:17:34,440 --> 00:17:36,720
सर, तुमची हरकत नसेल तर...
182
00:17:37,240 --> 00:17:38,800
मी काही सांगू का?
183
00:17:41,600 --> 00:17:46,240
सर, कंपनीसह,
184
00:17:47,720 --> 00:17:50,600
मी देखील सहभागी आहे
एक धर्मादाय संस्था.
185
00:17:51,160 --> 00:17:56,360
आम्ही आरोग्य आणि अन्नाची काळजी घेतो
186
00:17:56,680 --> 00:18:00,080
काही गरजू मुलांचे आणि वृद्धांचे
तिकडे
187
00:18:01,160 --> 00:18:02,400
सर...
188
00:18:03,160 --> 00:18:09,520
मी पाहिले की तू खूप फेकत आहेस
सुमारे रोख रक्कम.
189
00:18:10,760 --> 00:18:16,520
सर, जर तुम्ही कृपया देणगी देऊ शकत असाल तर
आमच्या धर्मादाय संस्थेला काही पैसे
190
00:18:17,240 --> 00:18:21,840
खूप छान होईल, सर. मी दाखवतो
तुम्ही संस्थेचे प्रोफाइल.
191
00:18:39,040 --> 00:18:41,880
आपण किती असहाय्य पाहू शकता
मुले आहेत.
192
00:18:42,400 --> 00:18:43,640
कृपया, सर.
193
00:18:43,720 --> 00:18:46,920
निदान दान करता आले तर
एक छोटी रक्कम...
194
00:18:47,760 --> 00:18:48,840
कृपया सर...
195
00:18:50,760 --> 00:18:51,960
होय, सर.
196
00:19:03,880 --> 00:19:04,920
ते खूप आहे!
197
00:19:05,040 --> 00:19:08,320
मॅडम, हे तुमच्यासाठी खूप असू शकते
पण सरांसाठी ती थोडीच आहे.
198
00:19:08,680 --> 00:19:09,920
तुम्ही जे मागितले तेच.
199
00:19:20,840 --> 00:19:24,160
खूप, खूप, खूप खूप धन्यवाद!
खूप खूप धन्यवाद!
200
00:19:24,480 --> 00:19:25,840
कोणतेही पेय?
201
00:19:28,040 --> 00:19:30,320
माफ करा सर, पण मी...
202
00:19:31,240 --> 00:19:34,000
- मी पीत नाही.
-मॅडम, जरा रस कसा घ्यायचा?
203
00:19:35,320 --> 00:19:36,360
ठीक आहे.
204
00:19:36,520 --> 00:19:37,520
माफ करा.
205
00:19:46,000 --> 00:19:49,240
तसे, सर...
मला अजून तुझे नाव माहित नाही.
206
00:19:49,640 --> 00:19:51,560
सरांचे नाव आर्यन मिर्झा.
207
00:19:53,640 --> 00:19:54,640
आर्यन मिर्झा.
208
00:19:55,040 --> 00:19:56,040
छान नाव.
209
00:20:01,520 --> 00:20:02,520
पण साहेब...
210
00:20:04,120 --> 00:20:07,360
मी खरोखर कोणाला भेटलो नाही
तुमच्यासारखे महान.
211
00:20:08,640 --> 00:20:12,640
मी फक्त एकदा विचारले आणि तुला
एवढी मोठी रक्कम आनंदाने दान केली.
212
00:20:13,040 --> 00:20:15,120
खूप खूप धन्यवाद सर.
213
00:20:22,040 --> 00:20:25,240
सर, तिच्या बोलण्याच्या पद्धतीवरून,
हे अगदी स्पष्ट आहे,
214
00:20:25,800 --> 00:20:28,680
तिनेही मान्य केले नसते
त्या रकमेच्या पाच पट.
215
00:20:29,560 --> 00:20:31,560
आणि आम्ही आमची शक्ती वापरली तरीही,
216
00:20:32,480 --> 00:20:36,960
तिने आत्महत्या करण्यापेक्षा
पण दिले नाही. म्हणून, रस.
217
00:20:39,200 --> 00:20:41,880
पैशाने काय मिळवता येत नाही
किंवा शक्ती,
218
00:20:46,200 --> 00:20:48,400
शंभर टक्के अनन्य आहे.
219
00:21:21,600 --> 00:21:23,920
-काय झालं?
- मला अस्वस्थ वाटते.
220
00:21:24,040 --> 00:21:26,920
-नितू?
-मला पुक करायचा आहे, मला घरी जायचे आहे.
221
00:21:27,520 --> 00:21:29,520
- आम्ही घरी जात आहोत.
- मला घरी जायचे आहे.
222
00:21:29,680 --> 00:21:31,960
मला इथून निघू दे.
मला घरी जायचे आहे.
223
00:21:32,160 --> 00:21:35,200
- गाडी थांबवा.
-ठीक आहे. अरे गाडी थांबवा.
224
00:21:43,680 --> 00:21:45,800
- तुम्ही लोक कोण आहात? आणि--
-श्श!
225
00:22:21,080 --> 00:22:26,560
तुला कसे सापडले ते मला माहित नाही
माझ्या हृदयात जाण्याचा मार्ग
226
00:22:26,800 --> 00:22:32,320
तुम्ही सर्व खिडक्या उघडल्या
तुमच्या उबदार हातांनी
227
00:22:32,440 --> 00:22:35,160
नमस्कार, सर... तुम्ही का केले
स्वतः इथे येण्याचा त्रास?
228
00:22:35,520 --> 00:22:38,440
मला फक्त बोलावता आले असते.
229
00:22:38,720 --> 00:22:42,000
साहेब एकदा आत या.
सर, कृपया. एकदा.
230
00:22:44,880 --> 00:22:48,160
मी दिवस आणि रात्र वाट पाहतो
231
00:22:48,280 --> 00:22:50,520
माझे हृदय उघडून
तुम्हाला
232
00:22:50,760 --> 00:22:57,320
माझे हृदय समुद्रात बुडते
याला कधी किनारा सापडेल का?
233
00:22:57,880 --> 00:23:03,680
कधी कधी तू माझा सूर्यप्रकाश असतोस
कधी कधी तू माझा चंद्रप्रकाश असतोस
234
00:23:03,840 --> 00:23:09,440
तुझं माझ्यावर प्रेम आहे की नाही
235
00:23:09,760 --> 00:23:15,600
कधी कधी मी तुम्हाला समजतो
कधी कधी मी तुला समजू शकत नाही
236
00:23:15,840 --> 00:23:21,160
तुझं माझ्यावर प्रेम आहे की नाही
237
00:23:21,600 --> 00:23:22,600
सर?
238
00:23:29,800 --> 00:23:32,080
सर? तुम्ही इथे काय करत आहात?
239
00:23:33,480 --> 00:23:35,840
मी आज फक्त तुझाच विचार करत होतो.
240
00:23:37,200 --> 00:23:41,600
तुम्ही एवढी मोठी रक्कम दान केलीत
आमच्या संस्थेतील मुले!
241
00:23:42,400 --> 00:23:47,760
सर... त्यांनी केले तर खूप छान होईल
एकदाच भेटू शकलो...
242
00:23:48,840 --> 00:23:49,840
नक्की.
243
00:23:49,960 --> 00:23:51,120
"अपंजन धर्मादाय"
244
00:23:55,520 --> 00:23:58,760
सरांनी खूप पैसे दिले आहेत
आमच्यासाठी.
245
00:23:59,080 --> 00:24:00,280
त्याचे आभार मानतो.
246
00:24:00,480 --> 00:24:02,200
धन्यवाद, सर!
247
00:24:03,160 --> 00:24:04,320
धन्यवाद सर.
248
00:24:08,040 --> 00:24:10,600
आता, मला धन्यवाद म्हणा!
249
00:24:37,400 --> 00:24:38,600
बाय, सर.
250
00:24:39,480 --> 00:24:40,600
बाय.
251
00:24:44,840 --> 00:24:48,040
मॅडम, नमस्कार.
मॅडम, मला तुम्हाला काही सांगायचे आहे.
252
00:24:49,960 --> 00:24:50,960
होय?
253
00:24:51,120 --> 00:24:55,760
आर्यन मिर्झा हे माझ्या लक्षात आले आहे
तुला सोडायला येत आहे.
254
00:24:56,000 --> 00:24:57,640
तुम्हाला त्याच्याबद्दल काही माहिती आहे का?
255
00:24:59,840 --> 00:25:02,000
तो सर्वात वाईट व्यक्ती आहे
या जगात.
256
00:25:02,120 --> 00:25:04,080
कोणताही गुन्हा नाही
त्याने वचनबद्ध केलेले नाही.
257
00:25:04,160 --> 00:25:07,080
मॅडम, तुमचा माझ्यावर विश्वास नसेल तर,
त्याला इंटरनेटवर पहा.
258
00:25:07,400 --> 00:25:09,360
तुम्हाला त्याच्याबद्दल माहिती मिळेल.
259
00:25:27,000 --> 00:25:31,680
तुम्ही तुमचा संकोच कधी दूर कराल
आणि माझ्याकडे या?
260
00:25:32,320 --> 00:25:38,480
जेव्हा तू माझा हात धरशील,
माझा भूतकाळ धुऊन जाईल
261
00:25:38,800 --> 00:25:43,800
मी दिवसाच्या शेवटपर्यंत जगेन
आशेने
262
00:25:44,040 --> 00:25:50,160
आमचे घर हे घर असेल
जगातील सर्व आनंदासाठी
263
00:25:50,480 --> 00:25:53,520
मी दिवस आणि रात्र वाट पाहतो
264
00:25:53,800 --> 00:25:56,240
माझे हृदय उघडून
तुम्हाला
265
00:25:56,440 --> 00:26:02,640
माझे हृदय समुद्रात बुडते
याला कधी किनारा सापडेल का?
266
00:26:03,200 --> 00:26:06,360
-हॅलो?
-सर, कृपया पैसे द्या
267
00:26:06,400 --> 00:26:08,440
आर्यन सरांची नवीन गाडी.
268
00:26:08,800 --> 00:26:11,160
मी त्याला त्याच्या सर्व आवडींना परवानगी द्यावी का?
269
00:26:11,320 --> 00:26:15,280
पैसा सहजासहजी मिळत नाही, नाही का?
त्याने फोन केल्यावर मला सांगितले का?
270
00:26:15,520 --> 00:26:17,080
तू इथे माझी मस्करी करत आहेस का?
271
00:26:17,920 --> 00:26:19,280
हाय.
272
00:26:19,480 --> 00:26:20,840
हाय.
273
00:26:21,520 --> 00:26:22,520
या.
274
00:26:22,600 --> 00:26:25,560
पण मी काम करतोय...
-तुमचे काम थांबू शकते. या.
275
00:26:26,720 --> 00:26:27,520
या.
276
00:26:27,680 --> 00:26:33,360
कधी कधी तू माझा सूर्यप्रकाश असतोस
कधी कधी तू माझा चंद्रप्रकाश असतोस
277
00:26:33,480 --> 00:26:39,000
तुझं माझ्यावर प्रेम आहे की नाही
278
00:26:39,520 --> 00:26:45,440
कधी कधी मी तुम्हाला समजतो
कधीकधी मी तुला समजू शकत नाही
279
00:26:45,560 --> 00:26:51,200
तुझं माझ्यावर प्रेम आहे की नाही
280
00:26:54,520 --> 00:26:56,520
त्याने घर माझ्या नावावर घेतले?
281
00:26:57,000 --> 00:26:58,080
नाही सर.
282
00:26:58,680 --> 00:27:00,880
- मग त्याच्या वडिलांसाठी?
- नाही सर.
283
00:27:01,480 --> 00:27:03,440
-अहो, मग स्वतःसाठी?
- नाही सर.
284
00:27:03,560 --> 00:27:05,080
मग तो कोणासाठी विकत घेतोय?
285
00:27:05,200 --> 00:27:07,040
सर... नितू नावाच्या मुलीसाठी.
286
00:27:07,200 --> 00:27:10,480
मग मला कशाला पैसे द्यावे लागतील
त्यासाठी? पैसा इतका सहज येतो, हं?
287
00:27:10,600 --> 00:27:14,000
तू फोन केलास तर मी तुला मारून टाकीन
मी पुन्हा याबद्दल! हँग अप!
288
00:27:16,880 --> 00:27:21,040
सर, तुमचा संयम सुटला
आणि पैसे देण्यास नकार दिला.
289
00:27:21,680 --> 00:27:23,120
पण तुम्ही पैसे कसे देऊ शकत नाही?
290
00:27:24,360 --> 00:27:26,080
तुम्हाला पैसे द्यावे लागतील सर.
291
00:27:26,920 --> 00:27:28,600
मला तुमची वेदना समजते.
292
00:27:29,680 --> 00:27:32,400
मला माहित आहे की तू खूप संवेदनशील आहेस
जेव्हा पैसे खर्च करण्याची वेळ येते.
293
00:27:33,080 --> 00:27:36,120
तुझं लग्नही झालं नाही
पैशाचा अपव्यय टाळण्यासाठी.
294
00:27:36,800 --> 00:27:40,400
आर्यन सर लाखो खर्च करतात--
-अरे!
295
00:27:41,360 --> 00:27:44,200
लाख? राशि त्या दैत्य
आतापर्यंत खर्च केला आहे
296
00:27:44,480 --> 00:27:46,320
सुमारे 500 ते 700 कोटी आहे!
297
00:27:46,600 --> 00:27:50,080
माझ्याकडे अजूनही त्या ५०० ते ७०० आहेत
करोडो रुपये त्याने फेकले नसते!
298
00:27:50,200 --> 00:27:52,800
तो माझ्याकडे असलेले सर्व संपेल!
299
00:27:52,920 --> 00:27:54,360
मी ते होऊ देऊ शकत नाही.
300
00:27:54,560 --> 00:27:55,680
मी ते होऊ देणार नाही.
301
00:27:56,000 --> 00:27:58,400
मी नेहमी मालकीचे स्वप्न पाहिले आहे
संपूर्ण मालमत्ता!
302
00:27:58,560 --> 00:28:01,600
नाही, मी हे होऊ देणार नाही.
मी त्याला संपवतो.
303
00:28:01,760 --> 00:28:03,440
- मी त्याला मारीन.
- पण सर...
304
00:28:03,560 --> 00:28:06,480
मला माहीत आहे. मला माहित आहे, मला माहित आहे,
संवेदनशील बाब आहे. बरोबर?
305
00:28:06,880 --> 00:28:08,640
पण माझ्याकडे मार्ग नाही.
306
00:28:09,360 --> 00:28:11,480
एक प्रकारे डिझाइन करा
जेणेकरून कोणालाही समजू नये
307
00:28:12,800 --> 00:28:14,440
की मी दृश्यात होतो.
308
00:30:13,080 --> 00:30:14,600
श्श्श...
309
00:30:17,040 --> 00:30:19,840
मौन!
310
00:30:28,120 --> 00:30:31,200
कृपया मला मदत करा
अल्लाहच्या फायद्यासाठी... मदत करा सर.
311
00:30:32,080 --> 00:30:34,120
माझा मुलगा शारीरिकदृष्ट्या दुर्बल आहे.
312
00:30:34,680 --> 00:30:36,040
मदत करा आणि अल्लाह तुम्हाला आशीर्वाद देईल.
313
00:30:37,320 --> 00:30:39,520
वडिलांना,
त्याचे मूल त्याचे कधीही ओझे नाही.
314
00:30:39,920 --> 00:30:41,720
कितीही जड असो.
315
00:30:43,880 --> 00:30:44,880
त्याला पैसे द्या.
316
00:30:49,680 --> 00:30:50,760
संपूर्ण स्टॅक.
317
00:30:53,920 --> 00:30:57,600
अल्लाह तुम्हाला आशीर्वाद देईल, सर!
मी तुमच्यासाठी प्रार्थना करेन, सर!
318
00:31:01,760 --> 00:31:06,000
तर, या विभागात आपण पाहू शकतो
या पॉइंटर पर्यंत वाढ आहे.
319
00:31:14,120 --> 00:31:15,400
या.
320
00:31:19,960 --> 00:31:21,240
काय चालले आहे?
321
00:31:26,440 --> 00:31:27,520
होय.
322
00:31:27,600 --> 00:31:31,400
शिहाब, समोर उभा असलेला माणूस
तुमच्यापैकी एक कंपनी आहे.
323
00:31:32,280 --> 00:31:35,240
आर्यन तिथे समस्या निर्माण करत आहे.
324
00:31:35,760 --> 00:31:39,640
मला विश्वास आहे की त्याला वाटते की त्याच्याकडे आहे
यामुळे खूप नुकसान झाले.
325
00:31:41,400 --> 00:31:42,920
त्याला 2 कोटींचा चेक द्या.
326
00:31:43,360 --> 00:31:46,000
नक्कीच, दुला भाई (भाऊ).
मी लगेच करेन.
327
00:31:46,280 --> 00:31:48,280
नक्कीच... ठीक आहे, ठीक आहे. होय...
328
00:31:51,400 --> 00:31:52,680
धन्यवाद सर.
329
00:31:52,920 --> 00:31:54,280
- माझी एक विनंती आहे.
-कृपया.
330
00:31:54,600 --> 00:31:57,720
आपण करू शकता तर ते खूप चांगले होईल
चेक ऐवजी रोख रक्कम द्या.
331
00:31:57,920 --> 00:32:00,520
नक्कीच, मी रोख पैसे देईन. अर्थातच.
332
00:32:01,400 --> 00:32:03,200
धिक्कार सोने-खोदणारा!
माझ्या कार्यालयातून बाहेर जा!
333
00:32:03,400 --> 00:32:07,040
तुझ्यासारख्या वेश्यांसाठी जागा नाही
येथे! बाहेर! बाहेर! मी म्हणतो बाहेर जा!
334
00:32:07,040 --> 00:32:08,680
- सर...
- हे काय होते!
335
00:32:09,040 --> 00:32:10,040
तुम्हाला रोख रक्कम हवी होती?
336
00:32:11,000 --> 00:32:13,080
- ही तुमची रोकड आहे.
-मी तुझ्यासाठी 2 कोटी गमावले!
337
00:32:13,240 --> 00:32:16,920
माझा अपमान झाला, अपमान झाला! मी हरलो
माझ्या ग्राहकांसमोर माझा चेहरा!
338
00:32:17,200 --> 00:32:21,280
तुझ्यासारख्या मुलींमुळेच
नोकरदार महिला अत्यंत लाजिरवाण्या आहेत!
339
00:32:21,640 --> 00:32:24,040
दुला भाईला सांगा की मी रोख पैसे दिले.
पण...
340
00:32:24,560 --> 00:32:27,400
त्याला या रोख रकमेबद्दल सांगू नका.
तुम्ही केले तर...
341
00:32:27,720 --> 00:32:31,600
तुम्हाला इथे काम करण्याची गरज नाही.
जा आणि आता आर्यनच्या बेडरूममध्ये काम कर!
342
00:32:33,640 --> 00:32:34,640
सोडा!
343
00:32:36,000 --> 00:32:37,360
मी म्हणतो सोडा!
344
00:34:03,000 --> 00:34:06,280
आपण नुकसान भरपाई मिळवण्याचा प्रयत्न केला
माझ्या बाबांकडून, मला काही हरकत नव्हती.
345
00:34:06,360 --> 00:34:08,320
पण आज तू तिला काय केलंस...
346
00:34:09,000 --> 00:34:11,800
जे माफ केले जाऊ शकत नाही
जर तिने तुला माफ केले नाही.
347
00:34:13,160 --> 00:34:14,400
माफी मागतो.
348
00:34:15,360 --> 00:34:17,280
माफी माग, बदमाश! चला!
349
00:34:18,000 --> 00:34:19,880
मला माफ कर नितू!
350
00:34:20,000 --> 00:34:22,040
सर, सर... माफ करा!
351
00:34:22,480 --> 00:34:23,960
क्षमस्व, सर!
352
00:34:26,760 --> 00:34:28,600
नीतू मला माफ कर.
353
00:34:28,760 --> 00:34:29,760
साहेब!
354
00:34:30,240 --> 00:34:32,440
तुम्हाला माफी मागायची गरज नाही
मला, सर.
355
00:34:32,880 --> 00:34:35,720
तो माझ्याशी कसा वागतो...
356
00:34:36,320 --> 00:34:39,240
कोणीही असेच गृहीत धरेल.
357
00:34:39,800 --> 00:34:43,720
मी तुझी क्षमा मागतो
तुमच्यावर ज्या प्रकारे गैरवर्तन केले गेले आहे.
358
00:34:44,360 --> 00:34:46,680
मला माफ करा. कृपया येथून निघून जा.
359
00:34:58,080 --> 00:34:59,200
तुम्हाला काय हवे आहे?
360
00:35:00,520 --> 00:35:03,360
तुला मी तुझ्या पलंगावर हवा आहे, बरोबर?
चला तर मग!
361
00:35:03,800 --> 00:35:06,040
-चला!
-अरे! अहो, काय म्हणताय!
362
00:35:06,440 --> 00:35:10,240
काय म्हणताय...
मी... मला तू माझ्या पलंगावर हवा आहेस?
363
00:35:12,080 --> 00:35:16,200
मी तुला माझ्या पलंगावर ठेवू शकलो असतो
ज्या दिवशी मी तुला भेटलो!
364
00:35:16,480 --> 00:35:20,160
मी जे काही करत आहे...
मी तुझ्यासाठी करत आहे.
365
00:35:20,840 --> 00:35:21,840
कारण...
366
00:35:23,240 --> 00:35:24,400
कारण मी...
367
00:35:26,440 --> 00:35:28,280
कारण मी तुझ्यावर प्रेम करतो.
368
00:35:30,480 --> 00:35:33,000
माझं तुझ्यावर प्रेम आहे... वेड्यासारखं!
369
00:35:37,440 --> 00:35:39,480
पण माझं तुझ्यावर प्रेम नाही.
370
00:35:42,200 --> 00:35:44,280
कोणी तुमच्यावर प्रेम कसे करू शकेल?
371
00:35:45,280 --> 00:35:49,000
फक्त मी नाही, मुलगी नाही
तुझ्यावर प्रेम करायचं आहे.
372
00:35:51,720 --> 00:35:52,720
तुमच्याकडे काय आहे?
373
00:35:54,640 --> 00:35:56,120
पैसे?
374
00:35:56,760 --> 00:35:57,840
सत्ता?
375
00:35:58,800 --> 00:36:00,440
पण तुम्हाला माहित आहे की तुमच्यात काय कमतरता आहे?
376
00:36:02,680 --> 00:36:03,720
मानवता.
377
00:36:04,840 --> 00:36:06,240
तुम्ही व्यसनी आहात!
378
00:36:08,040 --> 00:36:11,720
दिवसभर ड्रग्स करणे, पार्टी करणे...
तुमची शक्ती ब्रँडिशिंग!
379
00:36:12,680 --> 00:36:14,880
घर बांधणे शक्य आहे का?
तुझ्याबरोबर?
380
00:36:15,520 --> 00:36:19,800
आणि मला खात्री आहे, तुझ्या सामर्थ्याने
तू मला तुझ्याशी लग्न करायला सांगू शकतोस.
381
00:36:21,640 --> 00:36:24,120
पण ते घर भरेल
भीतीने.
382
00:36:26,600 --> 00:36:27,720
प्रेम नाही.
383
00:36:47,440 --> 00:36:49,480
कोणी तुमच्यावर प्रेम कसे करू शकेल?
384
00:36:50,280 --> 00:36:51,640
तुम्ही व्यसनी आहात!
385
00:36:51,880 --> 00:36:55,240
दिवसभर ड्रग्स करणे, पार्टी करणे...
तुमची शक्ती ब्रँडिशिंग!
386
00:37:51,040 --> 00:37:52,280
तू निंदक!
387
00:37:52,840 --> 00:37:54,160
मला ड्रग्ज का दिलीस?
388
00:37:54,840 --> 00:37:58,480
मी ड्रग्स सोडण्याचा प्रयत्न करत आहे!
मला ड्रग्ज का दिलीस?
389
00:37:58,800 --> 00:38:02,280
सर, मी पाहिलं की तुम्ही अस्वस्थ आहात...
तुला त्रास होत आहे हे मी पाहू शकतो.
390
00:38:02,520 --> 00:38:06,080
- जेव्हा तुम्हाला त्रास होतो तेव्हा मी ते सहन करू शकत नाही.
- तुम्हाला ते सहन करावे लागेल!
391
00:38:07,920 --> 00:38:10,280
तुम्हा सर्वांना ते सहन करावे लागेल,
मीही करतो!
392
00:38:11,200 --> 00:38:14,840
सर... प्रामाणिकपणे, असे होणार नाही
याप्रमाणे, सर.
393
00:38:16,320 --> 00:38:19,240
तुम्हाला पुनर्वसनात जावे लागेल
आपण सोडू इच्छित असल्यास.
394
00:38:24,760 --> 00:38:26,120
-डॉक्टर?
- होय, सर.
395
00:38:26,160 --> 00:38:27,600
मी येथे आहे हे कोणी शोधू नये.
396
00:38:27,760 --> 00:38:29,440
होय, सर. नक्की.
397
00:38:32,800 --> 00:38:33,800
-जिल्लू.
-हम्म?
398
00:38:33,960 --> 00:38:37,720
बाबांनी (वडील) फोन केला तर सांग
मी देशाबाहेर गेले आहे.
399
00:38:38,720 --> 00:38:39,720
ठीक आहे, सर.
400
00:39:21,280 --> 00:39:22,760
माफ करा, मिस्टर जिल्लू.
401
00:39:23,040 --> 00:39:25,000
मिस्टर आर्यनची अवस्था
अतिशय गंभीर आहे.
402
00:39:25,520 --> 00:39:27,520
आपण त्याच्या पालकाला कळवले पाहिजे.
403
00:39:28,080 --> 00:39:29,520
पण त्याने आम्हाला मनाई केली.
404
00:39:30,440 --> 00:39:32,160
मला काय करावं कळत नाही.
405
00:39:34,000 --> 00:39:36,160
- हॅलो, सर.
-हॅलो.
406
00:39:38,240 --> 00:39:41,680
मी आर्यनला कॉल करण्याचा प्रयत्न करत आहे.
तो उत्तर देत नाही.
407
00:39:42,320 --> 00:39:43,640
काय चालले आहे?
408
00:39:43,800 --> 00:39:46,280
सर, आर्यन सर नुकतेच लंडनला निघाले आहेत.
409
00:39:46,400 --> 00:39:48,600
तो मला म्हणाला, "मला इथे कंटाळा आला आहे.
410
00:39:48,840 --> 00:39:51,080
मी काही दिवस परदेशात राहीन."
आणि सर...
411
00:39:51,920 --> 00:39:54,520
त्याने मला तुला सांगायला सांगितले
काळजी करू नका.
412
00:39:55,600 --> 00:39:56,600
ठीक आहे.
413
00:39:57,280 --> 00:40:00,000
ठीक आहे... आता, डॉक्टर, कृपया
उपचार व्यवस्थित चालू ठेवा.
414
00:40:00,480 --> 00:40:02,560
- मी बघेन काय करता येईल.
-ठीक आहे.
415
00:40:15,280 --> 00:40:16,280
-हॅलो?
- मॅडम...
416
00:40:17,280 --> 00:40:18,920
मी आर्यन सरांचा आहे
वैयक्तिक सचिव.
417
00:40:51,920 --> 00:40:54,040
ही लढाई तू माझ्यासाठी लढत आहेस...
418
00:40:56,920 --> 00:40:58,880
त्यात मी तुझ्यासोबत आहे.
419
00:41:26,000 --> 00:41:31,360
मला सांगा, हे कसे घडले?
420
00:41:31,600 --> 00:41:36,280
माझ्या सर्व जखमा बऱ्या झाल्या आहेत
तुमच्या स्पर्शाने
421
00:41:37,120 --> 00:41:42,120
मला सांगा, असे कधी झाले आहे का?
422
00:41:42,440 --> 00:41:47,400
कोणी कधी उघडले आहे का
तुम्हाला हे आवडते?
423
00:41:47,520 --> 00:41:52,680
मी दुसरे काहीही मागत नाही
परंतु तुम्ही यापुढे
424
00:41:52,800 --> 00:41:57,400
हे जादुई आहे! हे जादुई आहे!
425
00:41:58,360 --> 00:42:03,160
मी तुझ्या जादुई डोळ्यात बुडालो आहे
426
00:42:03,880 --> 00:42:08,680
हे जादुई आहे! हे जादुई आहे!
427
00:42:09,280 --> 00:42:14,280
मी तुझ्या जादुई प्रेमासाठी पडलो आहे
428
00:42:47,560 --> 00:42:52,480
माझे जीवन गडबडले आहे
429
00:42:53,280 --> 00:42:57,880
कृपया येऊन ते व्यवस्थित करा
430
00:42:58,880 --> 00:43:03,520
मी काहीही सोडू शकतो
आणि तुम्हाला हवे असलेले सर्व काही
431
00:43:04,160 --> 00:43:08,360
पण मी आयुष्य जगू शकत नाही
तुमचे नसताना
432
00:43:10,160 --> 00:43:12,600
तू माझा कधी होणार?
433
00:43:12,760 --> 00:43:19,560
तू मला कधी जवळ घेशील
आणि मला तुझे बनवायचे? कृपया मला सांगा?
434
00:43:19,840 --> 00:43:24,560
हे जादुई आहे! हे जादुई आहे!
435
00:43:25,680 --> 00:43:30,480
मी स्वतःला बुडवले आहे
तुमच्या जादुई नजरेत
436
00:43:31,080 --> 00:43:35,880
हे जादुई आहे! हे जादुई आहे!
437
00:43:36,400 --> 00:43:41,520
मी स्वतःला गमावले आहे
तुमच्या जादुई प्रेमात
438
00:44:04,280 --> 00:44:09,200
मी स्वत:ला तुमच्या स्वाधीन केव्हा केले?
439
00:44:09,760 --> 00:44:14,720
कसे आणि केव्हा मला आठवत नाही
440
00:44:15,120 --> 00:44:20,120
तुमच्या डोळ्यांच्या लहरींचे अनुसरण करणे
441
00:44:20,520 --> 00:44:25,120
मी आणखी खोलवर वाहत राहतो
तुमच्या हृदयात
442
00:44:26,640 --> 00:44:29,320
तू माझा कधी होणार?
443
00:44:29,440 --> 00:44:36,240
तू मला कधी जवळ घेशील
आणि मला तुझे बनवायचे? कृपया मला सांगा?
444
00:44:36,440 --> 00:44:41,600
हे जादुई आहे! हे जादुई आहे!
445
00:44:41,760 --> 00:44:47,040
मी तुझ्या जादुई डोळ्यात बुडालो आहे
446
00:44:47,520 --> 00:44:52,440
हे जादुई आहे! हे जादुई आहे!
447
00:44:52,680 --> 00:44:58,240
मी स्वतःला गमावले आहे
तुमच्या जादुई प्रेमात
448
00:45:09,080 --> 00:45:10,720
आपण काय विचार करत आहात?
449
00:45:11,560 --> 00:45:12,720
एक नवीन जीवन.
450
00:45:14,080 --> 00:45:16,360
एक नवीन प्रवास. धन्यवाद, नितू.
451
00:45:17,240 --> 00:45:19,080
मला सुंदर आयुष्य दिल्याबद्दल.
452
00:45:22,800 --> 00:45:24,640
नितू, माझं तुझ्यावर खरंच प्रेम आहे.
453
00:45:25,520 --> 00:45:26,520
मी तुझ्यावर प्रेम करतो.
454
00:45:27,480 --> 00:45:28,680
मी पण तुझ्यावर प्रेम करतो.
455
00:45:31,200 --> 00:45:33,120
तुमच्यासाठी एक सरप्राईज आहे.
456
00:45:33,280 --> 00:45:34,440
आश्चर्य?
457
00:45:35,320 --> 00:45:36,600
- माझ्यासाठी?
-हम्म!
458
00:45:36,840 --> 00:45:37,840
ते काय आहे?
459
00:45:38,240 --> 00:45:39,040
थांबा.
460
00:45:47,320 --> 00:45:48,400
पायेश!
461
00:45:49,920 --> 00:45:51,440
तुला अजूनही आठवतंय?
462
00:45:54,400 --> 00:45:56,240
तुमचा आवडता रंग,
463
00:45:57,240 --> 00:46:01,600
घड्याळे आणि शूजमधील ब्रँड
ज्याला तुम्ही प्राधान्य देता,
464
00:46:02,360 --> 00:46:07,480
तुम्हाला आवडणारे परफ्यूम,
तुम्हाला ज्या चित्रपटांची आवड आहे,
465
00:46:08,320 --> 00:46:12,000
तुमच्या गाण्यांचा अचूक क्रम
प्लेलिस्ट... मला ते सर्व आठवते.
466
00:46:12,680 --> 00:46:14,040
माझ्या चांगुलपणा!
467
00:46:15,600 --> 00:46:17,600
-आता पायेश घ्या.
- मला द्या.
468
00:46:21,520 --> 00:46:23,040
अरे, आर्यन!
469
00:46:25,360 --> 00:46:26,480
-हाय!
- हाय...
470
00:46:27,800 --> 00:46:31,480
- तुम्ही कसे आहात?
- मी चांगला आहे. बराच वेळ गेला.
471
00:46:31,720 --> 00:46:34,520
चला, मी तुमची ओळख करून देतो
माझ्या मैत्रिणीला.
472
00:46:58,520 --> 00:47:00,240
नितू... नितू?
473
00:47:02,000 --> 00:47:03,000
नितू?
474
00:47:04,960 --> 00:47:07,320
नितू, दार उघड... प्लीज!
475
00:47:09,880 --> 00:47:13,440
नितू... नितू, प्लीज माझं ऐक.
दार उघड.
476
00:47:14,840 --> 00:47:15,840
नितू?
477
00:47:20,640 --> 00:47:23,280
नितू, दार उघड नाहीतर मी...
478
00:47:26,080 --> 00:47:28,760
नितू, दार उघड नाहीतर मी गोळी घालेन!
479
00:47:30,720 --> 00:47:31,720
नितू!
480
00:47:34,080 --> 00:47:35,320
नितू!
481
00:47:51,200 --> 00:47:54,480
मला ते माहीत होते. तुम्ही उघडले नसते
दार मी तुला घाबरले नाही.
482
00:47:56,680 --> 00:47:58,720
माझ्या देवा!
483
00:48:00,160 --> 00:48:02,800
आपण कधीही करणार नाही
मला पुन्हा असे घाबरा!
484
00:48:03,680 --> 00:48:06,360
तू कधी मला घाबरवण्याचा प्रयत्न केलास तर
असे...
485
00:48:08,840 --> 00:48:10,480
मग मी स्वतःला गोळी घालेन!
486
00:48:10,600 --> 00:48:11,840
नितू!
487
00:48:14,440 --> 00:48:16,400
मी सर्वकाही सहन करू शकतो.
488
00:48:19,280 --> 00:48:22,000
पण मी ते घेऊ शकणार नाही
तू मेला तर!
489
00:48:30,320 --> 00:48:31,920
माझे जीवन आणि मरण...
490
00:48:36,280 --> 00:48:38,480
दोन्ही तुमच्या हातात आहेत.
491
00:49:08,280 --> 00:49:10,720
- वाढदिवसाच्या शुभेच्छा!
-धन्यवाद!
492
00:49:19,280 --> 00:49:21,120
वाढदिवसाच्या शुभेच्छा, दादी (आजी)!
493
00:49:22,680 --> 00:49:25,320
मी तुला मिळवून देण्याचे वचन दिले होते
एक विशेष भेट, बरोबर?
494
00:49:27,480 --> 00:49:30,160
इथे ती आहे. तुमची खास भेट.
495
00:49:30,440 --> 00:49:32,920
नितू. माझी आजी. आशीर्वाद मागा.
496
00:49:33,400 --> 00:49:34,400
अहो...
497
00:49:34,640 --> 00:49:37,040
- वाढदिवसाच्या शुभेच्छा, दादी.
- धन्यवाद, प्रिय.
498
00:49:37,560 --> 00:49:41,600
अरे, माझ्या देवा!
ती सुंदर दिसते, नाही का?
499
00:49:42,040 --> 00:49:44,800
- तू खूप सुंदर आहेस!
- तू खूप सुंदर आहेस, दादी.
500
00:49:45,080 --> 00:49:49,400
अरे, मी निम्मीही सुंदर नाही
जसे मी तुझ्या वयात होतो.
501
00:49:50,760 --> 00:49:52,440
वाढदिवसाच्या हार्दिक शुभेच्छा, मा.
502
00:49:52,760 --> 00:49:54,480
- धन्यवाद, प्रिय.
- अं... आई.
503
00:49:55,480 --> 00:49:56,760
-नितू.
- मी पाहतो.
504
00:49:56,840 --> 00:49:59,120
-हॅलो.
-हॅलो.
505
00:49:59,320 --> 00:50:00,880
मला आजूबाजूला बाबा दिसत नाहीत.
तो कुठे आहे?
506
00:50:01,040 --> 00:50:02,480
बरं, तो आजूबाजूला असावा.
507
00:50:03,720 --> 00:50:04,880
ये...
508
00:50:05,040 --> 00:50:07,440
मी तुला माझ्या वडिलांशी ओळख करून देतो.
या.
509
00:50:10,160 --> 00:50:12,360
माझ्या वडिलांना सांग
की हे चालू शकत नाही.
510
00:50:12,640 --> 00:50:14,560
- अजिबात अडचण नाही...
-नाही.
511
00:50:14,600 --> 00:50:16,680
- तुमची जबाबदारी आहे. व्हा--
-मामा (काका).
512
00:50:17,240 --> 00:50:18,400
बाबा कुठे आहेत?
513
00:50:18,600 --> 00:50:20,720
तो कुठेतरी असावा
पार्टी मध्ये...
514
00:50:20,880 --> 00:50:22,440
- मी पाहतो.
- असो, उह, थांबा.
515
00:50:22,560 --> 00:50:24,240
मी तुमची ओळख करून देतो.
516
00:50:24,480 --> 00:50:26,400
राजकुमार, नाबेद खानचा मुलगा.
517
00:50:26,720 --> 00:50:28,440
-हाय.
- आर्यन, माझा भाचा.
518
00:50:30,000 --> 00:50:31,000
मामा.
519
00:50:32,600 --> 00:50:33,800
ही नितू.
520
00:50:35,280 --> 00:50:36,280
नमस्कार.
521
00:50:36,440 --> 00:50:37,680
-प्रिन्स.
-हो?
522
00:50:37,880 --> 00:50:39,320
माझ्या मैत्रिणीला भेटा, नितू.
523
00:50:39,840 --> 00:50:40,920
अरे, हाय...
524
00:50:45,360 --> 00:50:47,720
तो मूलभूत शिष्टाचार आहे
एखाद्याला मिठी मारून स्वागत करणे.
525
00:50:47,840 --> 00:50:51,000
- मला वाटतं तुला माहित नाही. बुल्श*टी.
- माफ करा. या.
526
00:50:51,120 --> 00:50:53,840
ती येत नाही
एक प्रतिष्ठित पार्श्वभूमी, तुम्ही पहा...
527
00:50:54,000 --> 00:50:55,640
- ऐका...
- नाही, मी ठीक आहे.
528
00:50:58,600 --> 00:50:59,920
काय म्हणालात?
529
00:51:01,000 --> 00:51:05,160
हे काय आहे आर्यन? मी तिला फोन केला
ती काय आहे. असंस्कृत.
530
00:51:05,400 --> 00:51:08,320
माझी चूक आहे का? मला सांगा,
मी काही चुकीचे बोललो का?
531
00:51:09,160 --> 00:51:10,160
आर्यन...
532
00:51:11,400 --> 00:51:14,600
- आर्यन...
- तुम्ही पाहुणे नसता तर...
533
00:51:15,960 --> 00:51:18,560
मी तुझे हातपाय बांधले असते
534
00:51:20,120 --> 00:51:22,040
आणि तुकडे तुकडे केले!
535
00:51:22,280 --> 00:51:23,280
ते सोडा.
536
00:51:23,840 --> 00:51:25,800
आर्यन, शांत हो, चल.
537
00:51:25,920 --> 00:51:26,920
चालू द्या.
538
00:51:27,640 --> 00:51:29,800
-जा!
-आर्यन, थांब! थंड करा...
539
00:51:29,920 --> 00:51:31,440
-आर्यन!
- गप्प बसा.
540
00:51:31,720 --> 00:51:33,800
मी राजकुमार, नाबेद खानचा मुलगा!
541
00:51:33,920 --> 00:51:35,720
- थांबवा.
- जर मला लघवी होईल तितकी,
542
00:51:35,880 --> 00:51:38,040
तिच्यासारख्या मुली त्यात बुडतील.
543
00:51:38,280 --> 00:51:41,960
आणि तू माझा अपमान केलास
तिच्यासारख्या असंस्कृत मुलीसाठी?
544
00:51:42,560 --> 00:51:45,480
तू प्रिन्सचा अपमान केलास?
मी तुला सोडणार नाही!
545
00:51:45,640 --> 00:51:46,800
- मला सोडा!
- थांबवा.
546
00:51:47,400 --> 00:51:49,680
कृपया, थांबा... ऐका, कृपया!
547
00:52:02,120 --> 00:52:04,200
त्याने माझी कॉलर धरली होती ना?
548
00:52:05,600 --> 00:52:09,080
त्याने प्रिन्सचा अपमान करण्याचे धाडस केले?
मी ते बगर बंद करीन!
549
00:52:09,400 --> 00:52:11,240
मी त्याला संपवतो!
550
00:52:28,160 --> 00:52:30,480
सगळे, शांत, शांत!
551
00:52:30,840 --> 00:52:32,720
डोके खाली! खाली!
552
00:52:34,520 --> 00:52:37,440
बसा! बसा!
डोके खाली! शांत!
553
00:52:39,680 --> 00:52:40,800
मागे बसा!
554
00:52:42,280 --> 00:52:43,960
हलवू नका! बसा!
555
00:52:48,520 --> 00:52:52,160
काय म्हणालात?
तू नाबेद खानचा मुलगा आहेस ना?
556
00:52:53,040 --> 00:52:55,600
तिच्यासारख्या मुली तुमच्या लघवीत बुडतात?
557
00:52:55,880 --> 00:52:57,840
****!
558
00:53:02,840 --> 00:53:05,080
ठीक आहे, आज मी तुला बुडवतो!
559
00:53:22,080 --> 00:53:24,520
तुला मोठ्या बाबांची गरज नाही
हे करण्यासाठी.
560
00:53:26,880 --> 00:53:28,680
तुम्हाला फक्त हिंमत हवी आहे!
561
00:53:54,640 --> 00:53:58,240
त्या अंधुक कुत्र्याने माझ्या चेहऱ्यावर लघवी केली
आणि मी काहीही करू शकत नाही!
562
00:53:58,400 --> 00:54:01,600
माझा मोठा भाऊ इथे असता,
त्याने त्याचे तुकडे केले असते!
563
00:54:01,760 --> 00:54:05,760
भैय्या (मोठा भाऊ) ला कॉल करा
आणि त्याला या देशात आणा!
564
00:54:06,320 --> 00:54:09,400
नेमके तेच का
मी त्याला इथे आणले नाही.
565
00:54:11,280 --> 00:54:13,440
तो किती प्राणघातक आहे हे मला माहीत आहे.
566
00:54:14,160 --> 00:54:17,800
त्याला कापले असते एवढेच नाही
तुकडे...
567
00:54:18,280 --> 00:54:22,240
तो संपला असता
आर्यनचे संपूर्ण कुटुंब!
568
00:54:22,480 --> 00:54:25,080
अधिकारी, आम्ही त्यांचा शोध घेऊ
दोन मिनिटांत!
569
00:54:25,160 --> 00:54:28,720
आम्ही आमच्याकडे असलेल्या सर्व गोळ्या घालू
आज त्या बदमाश फरहानमध्ये!
570
00:54:28,840 --> 00:54:30,760
- समजले?
- होय, सर!
571
00:54:31,040 --> 00:54:33,920
चला, लवकर जा! जलद! चला!
572
00:54:35,560 --> 00:54:38,720
सर, काही सांगू का? फरहान
वाघापेक्षा क्रूर आहे!
573
00:54:40,120 --> 00:54:43,400
म्हणूनच त्याने धाडस केले
माझ्या पत्नीवर जाहीर बलात्कार!
574
00:54:43,760 --> 00:54:46,760
आणि तो एवढ्यावरच थांबला नाही.
त्याने तिला मारलेही!
575
00:54:47,080 --> 00:54:48,760
मी त्याला सोडणार नाही!
576
00:54:57,400 --> 00:54:59,040
मी आत येऊ का?
577
00:55:03,200 --> 00:55:06,840
जर तुमच्या नशिबी असेल तर,
तो तुमच्याकडे चालत येईल.
578
00:55:07,240 --> 00:55:08,720
तर, मी येथे आलो आहे.
579
00:55:12,040 --> 00:55:13,640
अरे देवा!
580
00:55:13,680 --> 00:55:17,520
तुला वाटतं तू मला मारून टाकशील
या लहान शस्त्रांनी?
581
00:55:19,040 --> 00:55:22,160
हं? पण मला माफ करा,
हे पुरेसे होणार नाहीत.
582
00:55:24,840 --> 00:55:27,320
आपल्याला असे काहीतरी आवश्यक असेल ...
583
00:55:30,400 --> 00:55:31,480
हे एक!
584
00:56:25,320 --> 00:56:26,320
हे घ्या.
585
00:56:26,960 --> 00:56:29,680
तुमचा पासपोर्ट, व्हिसा आणि तिकीट.
586
00:56:30,640 --> 00:56:32,600
ही जमीन लगेच सोडा.
587
00:56:32,960 --> 00:56:38,560
अरे, माझ्या जमिनीची माती
588
00:56:39,160 --> 00:56:44,440
मी तुला नमन करतो
589
00:56:46,040 --> 00:56:50,480
- मी हा देश सोडणार नाही.
-अहाहा? तू सोडणार नाहीस?
590
00:56:50,680 --> 00:56:54,440
बरं मग राहा.
तुम्ही दररोज बलात्कार करत असता
591
00:56:54,560 --> 00:56:57,280
आणि मला तुझ्या नंतर साफ करावे लागेल,
नाही का?
592
00:57:00,400 --> 00:57:05,440
बाबा, तू आता म्हातारा झाला आहेस. आपण नाही
काहीही करावे लागेल. मी व्यवस्थापित करेन.
593
00:57:05,520 --> 00:57:08,080
-ठीक आहे?
-तुम्ही कसे व्यवस्थापित करता ते मी पाहू शकतो.
594
00:57:08,160 --> 00:57:11,480
तुम्ही मारले
आज पोलिसांचा एक तुकडा.
595
00:57:11,600 --> 00:57:13,480
तुम्ही हेच कराल, हं?
596
00:57:13,640 --> 00:57:16,960
कृपया!
माझी परिस्थिती समजून घेण्याचा प्रयत्न करा!
597
00:57:17,280 --> 00:57:23,880
निघून जा. गोष्टी थंड झाल्यावर
कालांतराने, मी तुला परत आणीन.
598
00:57:24,240 --> 00:57:27,480
मला परिस्थिती हाताळू द्या
तोपर्यंत.
599
00:57:27,560 --> 00:57:30,320
अरे, माझ्या जमिनीची माती...
600
00:57:30,560 --> 00:57:33,080
मी माझे डोके टेकवतो
601
00:57:33,760 --> 00:57:35,480
...तुम्हाला
602
00:57:35,640 --> 00:57:37,600
त्यामुळे त्याचे वडील म्हणून
603
00:57:37,720 --> 00:57:40,680
मी त्याच्यावर बंधने घातली
त्यामुळे तो परत येऊ शकत नाही.
604
00:57:41,040 --> 00:57:45,080
तो गुन्हे करतो
आणि मला दबाव हाताळावा लागेल.
605
00:57:45,160 --> 00:57:47,440
अहो, आणि हे तुमच्यावर दबाव नाही?
606
00:57:47,520 --> 00:57:50,880
तो तुमच्या धाकट्या मुलावर लघवी करतो
चेहरा पण तुम्हाला कोणताही दबाव वाटत नाही!
607
00:57:51,000 --> 00:57:54,760
असा बसला असेल का
त्याने तुमच्या चेहऱ्यावर लघवी केली होती का?
608
00:58:20,680 --> 00:58:22,120
अदीप मिर्झा
609
00:58:23,120 --> 00:58:25,880
फक्त कोणीही नाही.
610
00:58:26,720 --> 00:58:29,000
तो या देशात एक मोठा शॉट आहे.
611
00:58:29,560 --> 00:58:31,720
तुम्ही बेपर्वा असू शकत नाही.
612
00:58:32,320 --> 00:58:33,760
संयम.
613
00:58:34,320 --> 00:58:37,000
धीर धरावा लागेल
आणि हुशारीने हलवा.
614
00:58:37,080 --> 00:58:39,040
थंड डोक्याने.
615
00:58:39,600 --> 00:58:45,040
आणि मग तुम्ही शॉट घेता तेव्हा
मागे लपण्यासाठी योग्य झुडूप शोधा.
616
00:58:45,120 --> 00:58:49,720
अरे पण इथे झुडपे नाहीत.
सगळीकडे फक्त वाळवंट.
617
00:58:49,880 --> 00:58:54,600
आपण ***! त्याने माझा अपमान केला
तुमच्या समोर, तुम्ही काहीच केले नाही!
618
00:58:55,040 --> 00:58:57,520
आता तू इथे ये
त्याला बटर अप करण्यासाठी?
619
00:58:57,720 --> 00:59:02,160
युक! तुमच्या तोंडातून लघवी येते!
दूर जा. कृपया माझे ऐका.
620
00:59:03,440 --> 00:59:07,680
तुम्ही मारहाण करणे बंद करा
झुडूप आणि त्यावर विचार करा.
621
00:59:08,160 --> 00:59:10,600
तुमच्या मुलाकडे चांगले कारण आहे
रागावणे
622
00:59:10,760 --> 00:59:12,920
बगरने त्याच्या चेहऱ्यावर लघवी केली,
त्याला अजूनही दुर्गंधी येत आहे!
623
00:59:13,040 --> 00:59:16,120
तो येऊन तुमच्या मुलावर लघवी करतो!
आपण काही करू शकत नाही!
624
00:59:16,400 --> 00:59:17,760
त्याने हे कोणासाठी केले?
625
00:59:20,440 --> 00:59:24,000
त्या मुलीसाठी. काळजी करू नका
की ****, मी तिला संपवतो.
626
00:59:33,120 --> 00:59:36,640
आपल्याला फक्त समाप्त करणे आवश्यक आहे
आर्यन मिर्झा आणि अदीप मिर्झा.
627
00:59:36,800 --> 00:59:39,520
तू, मी,
आपण सर्व त्यापासून फायदा मिळवण्यासाठी उभे आहोत.
628
01:00:55,400 --> 01:00:57,280
-जिल्लू.
- सर.
629
01:01:00,480 --> 01:01:02,920
माझ्या कोर्टात चेंडू आणा.
630
01:01:19,040 --> 01:01:22,280
माफ करा सर, हे हॉस्पिटल आहे,
तुम्ही येथे धूम्रपान करू शकत नाही.
631
01:01:22,600 --> 01:01:24,360
कृपया बाहेर धुम्रपान करा.
632
01:01:33,160 --> 01:01:35,520
सर, ऑपरेशन यशस्वी झाले आहे.
633
01:01:36,080 --> 01:01:38,400
आम्ही मॅडमला केबिनमध्ये शिफ्ट करत आहोत.
634
01:01:52,440 --> 01:01:55,000
सर, चेंडू आमच्या कोर्टात आहे.
635
01:02:45,440 --> 01:02:48,280
- तू तिला मारण्याचा प्रयत्न का केलास?
- कृपया माझे आयुष्य वाचवा!
636
01:02:48,800 --> 01:02:52,360
कृपया मला जाऊ द्या सर!
मी शिहाबसाठी काम करतो सर!
637
01:02:53,800 --> 01:02:57,160
शिहाब सरांनी मला पाठवले होते!
तो माझा दोष नाही!
638
01:02:57,640 --> 01:02:59,800
कृपया मला जाऊ द्या सर!
कृपया!
639
01:03:01,600 --> 01:03:04,440
कृपया मला जाऊ द्या... प्लीज सर!
640
01:03:52,360 --> 01:03:56,560
"बॉस, आम्ही अडचणीत आहोत!
कृपया हॉटेल लक्झरीमध्ये या."
641
01:04:05,000 --> 01:04:06,680
***!
642
01:04:11,840 --> 01:04:13,760
कसला त्रास?
643
01:04:15,360 --> 01:04:18,200
प्रचंड त्रास, मामा.
644
01:04:19,640 --> 01:04:24,840
ते म्हणतात काका नेहमी काळजी घेतात
त्यांचे पुतणे.
645
01:04:26,440 --> 01:04:29,600
आता मला कळले की तू आहेस
माझ्यासमोर असलेला सर्वात मोठा धोका.
646
01:04:29,680 --> 01:04:33,040
ऐक, पुतण्या,
मला याबाबत काहीच माहिती नाही.
647
01:04:33,320 --> 01:04:35,000
माझ्यावर विश्वास ठेवा... माझ्यावर विश्वास ठेवा!
648
01:04:35,840 --> 01:04:37,280
मला सगळं माहीत आहे.
649
01:04:38,160 --> 01:04:43,040
तू बाबांकडून पुरती चोरी केली आहेस
परदेशात नशीब निर्माण करण्यासाठी.
650
01:04:45,120 --> 01:04:46,880
पण मी काहीच बोललो नाही.
651
01:04:47,640 --> 01:04:50,120
कारण मला काही फरक पडत नाही.
652
01:04:53,000 --> 01:04:57,280
पण आता तुम्ही प्रयत्न केला आहे
गडबड, आई...
653
01:04:59,480 --> 01:05:02,200
ते माझ्यासाठी सर्वात महत्त्वाचे आहे.
654
01:05:05,880 --> 01:05:09,480
कारण ते माझ्यासाठी खूप वैयक्तिक आहे.
655
01:05:12,640 --> 01:05:14,960
आणि या संदर्भात
656
01:05:15,720 --> 01:05:19,600
या जगात कोणीही नाही
मी सोडेन.
657
01:06:21,520 --> 01:06:23,000
सर.
658
01:06:23,480 --> 01:06:24,920
आर्यन सर.
659
01:06:32,040 --> 01:06:33,440
मला माफ करा बाबा.
660
01:06:34,400 --> 01:06:37,560
पण... आईने काहीही केले,
ते योग्य नव्हते.
661
01:06:38,200 --> 01:06:39,360
म्हणूनच...
662
01:06:45,120 --> 01:06:46,800
नितूच्या कुटुंबीयांना आमंत्रित करा.
663
01:06:47,520 --> 01:06:49,840
मला तुझे लग्न फायनल करायचे आहे.
664
01:07:19,760 --> 01:07:23,120
इतकी सुंदर मुलगी आहे ती!
ती खूप सुंदर आहे!
665
01:07:23,360 --> 01:07:25,000
मला ती खूप आवडते!
666
01:07:27,400 --> 01:07:28,400
बाबा.
667
01:07:28,960 --> 01:07:30,000
ही नितू.
668
01:07:30,720 --> 01:07:32,840
नितू... हे माझे वडील आहेत.
669
01:07:34,800 --> 01:07:35,800
हाय.
670
01:07:41,320 --> 01:07:43,080
****चा मुलगा!
671
01:07:46,720 --> 01:07:47,720
काय!
672
01:07:48,560 --> 01:07:49,920
तुम्ही माझे ऐकले!
673
01:07:50,120 --> 01:07:52,880
तू ****चा मुलगा आहेस!
674
01:07:54,280 --> 01:07:55,360
नितू!
675
01:08:25,640 --> 01:08:26,640
नितू!
676
01:08:27,480 --> 01:08:29,960
काय करत आहात?
तो माझा बाप आहे!
677
01:08:30,440 --> 01:08:31,520
हम्म!
678
01:08:32,920 --> 01:08:34,040
बरोबर, वडील.
679
01:08:36,600 --> 01:08:38,120
माझे पण वडील होते.
680
01:08:39,000 --> 01:08:42,640
नितू... तू तयार आहेस का?
चला, पटकन करा.
681
01:08:43,040 --> 01:08:46,000
- येत आहे, अब्बा. माझे झाले आहे.
- आपले अन्न संपवा.
682
01:08:46,040 --> 01:08:49,240
- कृपया प्रतीक्षा करा!
- मला उशीर झाला आहे, मी आता जेवू शकत नाही.
683
01:08:49,280 --> 01:08:51,600
ती फक्त ऐकत नाही!
अहो, ऐका.
684
01:08:51,680 --> 01:08:54,000
- या.
- प्रथम प्रश्न काळजीपूर्वक वाचा.
685
01:08:54,120 --> 01:08:55,240
-हम्म.
- थांबा.
686
01:08:58,280 --> 01:08:59,280
या.
687
01:08:59,520 --> 01:09:03,960
अब्बा... अब्बा... आणायचे लक्षात ठेवा
परत येताना औषधे...
688
01:09:04,000 --> 01:09:06,120
-ठीक आहे?
- होय, प्रिय. मी ते करेन.
689
01:09:23,600 --> 01:09:24,640
जाफर भाई...
690
01:09:25,800 --> 01:09:26,920
तुम्ही सुरुवात करू शकता.
691
01:09:27,640 --> 01:09:29,920
मला काहीही सुरुवात करायची नाही
यापुढे
692
01:09:30,720 --> 01:09:32,440
मला गोष्टी पूर्ण करायच्या आहेत.
693
01:09:33,240 --> 01:09:36,040
मी या पक्षाचा भाग होणार नाही
यापुढे
694
01:09:36,520 --> 01:09:40,120
-मला येथे कोणतेही विशेषाधिकार मिळत नाहीत!
- माझ्या बाबतीतही असेच आहे!
695
01:09:40,200 --> 01:09:41,880
मलाही काही मिळत नाही
येथे विशेषाधिकार.
696
01:09:42,040 --> 01:09:44,800
मला बाहेर पडायचे आहे
या पक्षाकडून.
697
01:09:46,280 --> 01:09:47,280
काका.
698
01:09:49,280 --> 01:09:51,000
तुम्ही सर्वजण या पक्षाची सत्ता चालवत आहात.
699
01:09:52,680 --> 01:09:56,960
पक्ष कसा चालवणार
तुम्हा सर्वांशिवाय?
700
01:09:57,520 --> 01:10:02,840
जरी मी वंचित आहे. माझ्याकडे नाही
पक्षाकडून कोणतेही विशेषाधिकार मिळाले.
701
01:10:03,160 --> 01:10:04,640
माझा मुलगा फरहान...
702
01:10:04,760 --> 01:10:07,360
जेव्हा तो तुरुंगात गेला
पोलीस प्रकरणाबाबत,
703
01:10:07,520 --> 01:10:09,680
माझ्यावरही दबाव नव्हता का?
704
01:10:10,280 --> 01:10:14,320
तू तुझ्या बापाचा एकुलता एक मुलगा आहेस.
तू तुझ्या वडिलांशी बोलायला हवं.
705
01:10:14,880 --> 01:10:17,880
माझ्या शब्दाला त्याच्यासाठी एक पैसाही किंमत नाही.
706
01:10:18,840 --> 01:10:21,080
माझ्याकडे फक्त एक शीर्षक पद आहे.
707
01:10:21,200 --> 01:10:22,920
तर, आता आपण काय करावे?
708
01:10:24,760 --> 01:10:25,760
हम्म...
709
01:10:28,680 --> 01:10:29,680
मला वाटतं...
710
01:10:31,000 --> 01:10:33,320
जेव्हा झाडाला फळे येणे थांबते,
711
01:10:33,560 --> 01:10:35,880
पाणी घालण्यात काही अर्थ नाही.
712
01:10:36,960 --> 01:10:39,120
आपण ते उपटून टाकले पाहिजे.
713
01:10:40,040 --> 01:10:45,800
त्यापेक्षा झाड लावले पाहिजे
जे आता फळ देऊ शकते.
714
01:10:46,320 --> 01:10:49,960
- बरोबर?
- पण... ते घडवून आणणार कोण?
715
01:10:50,360 --> 01:10:52,320
मी परदेशातून कोणीतरी घेईन.
716
01:11:08,600 --> 01:11:11,920
सज्जनांनो, हे जगाचे आहे
सर्वात शक्तिशाली ग्रेनेड.
717
01:11:12,120 --> 01:11:13,360
जेव्हा स्फोट होतो
718
01:11:14,040 --> 01:11:17,560
तो एक नाश निर्माण करतो
मोठ्या श्रेणीचे.
719
01:11:17,840 --> 01:11:22,280
आता सांगा, किती किलोमीटर
तुम्हाला स्फोट पसरवायचा आहे का?
720
01:11:22,720 --> 01:11:26,040
ठीक आहे.
मला आशा आहे की मिसफायरची शक्यता नाही?
721
01:11:40,160 --> 01:11:42,320
माझ्या आयुष्यात कोणतीही चूक नाही.
722
01:11:42,440 --> 01:11:46,640
माझ्या प्रिय ग्रामस्थांनो, तुम्हाला सलाम
मधुपूर च्या.
723
01:11:46,960 --> 01:11:48,640
फक्त वणव्याची आग!
724
01:11:48,880 --> 01:11:49,880
बूम!
725
01:11:57,840 --> 01:12:01,040
17 फेब्रुवारीच्या बॉम्बस्फोटात
मधुपूर मेळाव्यात
726
01:12:01,200 --> 01:12:04,360
पंतप्रधानांसह साठ
मारले गेले आहेत.
727
01:12:04,600 --> 01:12:07,120
बॉम्बस्फोटाने लोकांची तारांबळ उडाली आहे
शोकाकुल देशाचे.
728
01:12:07,280 --> 01:12:09,280
त्यांचा एक प्रश्न आहे
पोलिस आणि यंत्रणेसाठी.
729
01:12:09,440 --> 01:12:10,880
दोषी का नाही
अटक केली जात आहे?
730
01:12:11,040 --> 01:12:13,320
हे आपल्या देशाचे मोठे नुकसान आहे.
731
01:12:14,520 --> 01:12:16,120
पण मी तुला वचन देतो.
732
01:12:18,000 --> 01:12:20,480
ज्याने हे केले
किंवा हे घडवून आणले,
733
01:12:21,960 --> 01:12:25,320
त्यांना पकडण्यासाठी मी यंत्रणेला भाग पाडीन
24 तासांच्या आत.
734
01:12:26,200 --> 01:12:27,520
आता काय?
735
01:12:31,800 --> 01:12:32,800
हम्म...
736
01:12:35,240 --> 01:12:37,280
ज्या गावात हे घडले,
737
01:12:38,120 --> 01:12:40,680
एका निरपराध माणसाला अटक करा
तिथून
738
01:12:41,840 --> 01:12:46,320
त्याच्याकडून विधान मिळवा
विरोधकांनी त्याला ते करायला लावले.
739
01:12:46,600 --> 01:12:49,720
-ठीक आहे, अजिज भाई?
- मला त्यांच्याशी बोलू दे.
740
01:12:49,880 --> 01:12:53,320
- मी तुम्हाला कळवतो. मी आता निघतो.
- ठीक आहे, बाय.
741
01:12:53,600 --> 01:12:54,800
ठीक आहे, बाय.
742
01:12:55,000 --> 01:12:56,240
ठीक आहे...
743
01:13:03,200 --> 01:13:04,200
-अब्बा?
-हो?
744
01:13:04,280 --> 01:13:05,840
- हे काय आहे!
- काय, प्रिय?
745
01:13:06,080 --> 01:13:07,080
तुला पटत नाही का?
746
01:13:07,760 --> 01:13:10,560
मी तुला सांगितले आहे की मी लग्न करणार नाही.
747
01:13:10,760 --> 01:13:14,600
तरीही तुम्ही लोकांना का सांगत आहात
मला वर शोधण्यासाठी?
748
01:13:16,240 --> 01:13:19,760
प्रिये, वडील म्हणून माझे कर्तव्य आहे
तुझे लग्न करण्यासाठी.
749
01:13:21,560 --> 01:13:24,040
अब्बा, तुम्ही पुरेसे केले नाही का?
750
01:13:24,280 --> 01:13:26,680
आम्ही लहान असतानाच आई गेली.
751
01:13:27,560 --> 01:13:32,320
तू नितू आणि मला वाढवलेस
जगातील सर्व प्रेमासह.
752
01:13:32,800 --> 01:13:35,160
आमच्या इच्छा कधीच अपूर्ण ठेवल्या नाहीत.
753
01:13:36,480 --> 01:13:41,440
आम्ही जतन केलेला प्रत्येक पैसा तुम्ही बाजूला ठेवा
आमच्या घरच्या खर्चातून, आबा.
754
01:13:42,560 --> 01:13:43,760
माझ्या लग्नासाठी.
755
01:13:45,920 --> 01:13:48,920
लवकरच नितूच्या परीक्षा संपल्या.
756
01:13:49,240 --> 01:13:52,680
ती ढाका येथे राहण्यासाठी जाईल
चाचा (काका) आणि कॉलेज पूर्ण.
757
01:13:53,360 --> 01:13:56,960
मी पण निघून गेलो तर आबा...
तुझी काळजी कोण घेईल?
758
01:13:58,280 --> 01:13:59,280
मला सांगा?
759
01:14:01,520 --> 01:14:02,640
मला सांगा, आबा?
760
01:14:15,360 --> 01:14:17,000
आबा!
761
01:14:17,440 --> 01:14:19,600
- मला सोडा! मी जाणार नाही!
- आबा...
762
01:14:20,640 --> 01:14:21,960
बाबा!
763
01:14:22,240 --> 01:14:25,080
- तू काय करत आहेस!
-तुम्ही माझ्या वडिलांचे काय करत आहात!
764
01:14:25,160 --> 01:14:26,760
मी म्हणतो त्याला सोडा!
765
01:14:27,040 --> 01:14:29,640
- पण मी काय केले?
- आबा... तुला काही होणार नाही!
766
01:14:33,040 --> 01:14:35,280
पण आबाला असं का करताय?
767
01:14:35,360 --> 01:14:37,080
आबा...
768
01:14:38,120 --> 01:14:40,960
काय करत आहात?
आमच्या वडिलांना कुठे नेत आहात?
769
01:14:41,000 --> 01:14:45,640
स्फोट घडवून आणल्याबद्दल ज्याचा मृत्यू झाला
पंतप्रधानांसह साठ
770
01:14:45,840 --> 01:14:49,280
सोबुज मियाँ नावाचा माणूस आहे
मधुपूर गावातून अटक.
771
01:14:49,440 --> 01:14:51,280
पुरेसे पुरावे आहेत...
772
01:14:51,320 --> 01:14:52,800
-चाचा... चाचा!
773
01:14:52,920 --> 01:14:56,640
असे समोर आले आहे
विरोधी पक्ष यात गुंतला आहे.
774
01:14:56,800 --> 01:15:00,640
चाचा, माझे वडील निर्दोष आहेत.
775
01:15:01,480 --> 01:15:05,640
- मला माहित आहे की तुझे वडील हे करू शकत नाहीत.
- नाही...
776
01:15:05,760 --> 01:15:10,680
पण त्याला बाहेर काढणे खूप कठीण आहे
तो ज्या प्रकरणात गुंतला आहे.
777
01:15:10,760 --> 01:15:14,360
चाचा...
आमच्याकडे तुझ्याशिवाय कोणी नाही...
778
01:15:14,520 --> 01:15:18,440
- आता फक्त तुम्हीच त्याला वाचवू शकता.
- ठीक आहे, शांत हो.
779
01:15:18,720 --> 01:15:21,280
मला विचार करू द्या.
780
01:15:22,320 --> 01:15:23,800
प्लीज आबा वाचवा!
781
01:15:32,200 --> 01:15:34,640
तुमच्या वडिलांना एकच माणूस वाचवू शकतो.
782
01:15:35,120 --> 01:15:37,960
कंपनीचा मालक
मी जिथे काम करतो.
783
01:15:38,200 --> 01:15:39,560
अदीप मिर्झा.
784
01:15:39,920 --> 01:15:41,640
तो खूप शक्तिशाली माणूस आहे.
785
01:15:42,080 --> 01:15:44,040
तुला माझी सहानुभूती आहे.
786
01:15:46,200 --> 01:15:48,480
पण कायदा सहानुभूतीने चालत नाही.
787
01:15:48,560 --> 01:15:49,560
सर...
788
01:15:50,000 --> 01:15:52,720
साहेब, आबा आमच्याकडेच आहेत.
789
01:15:53,600 --> 01:15:57,960
आमची आई गेल्यापासून,
आबांनी आम्हाला एकट्याने वाढवले.
790
01:15:58,320 --> 01:16:01,880
मला माहीत आहे सर,
तुम्ही माझ्या वडिलांना वाचवू शकाल.
791
01:16:02,640 --> 01:16:07,720
आणि आम्ही तुम्हाला पैसे देऊ, सर.
तुम्हाला ते मोफत करण्याची गरज नाही.
792
01:16:08,680 --> 01:16:10,680
आम्ही आमचे घर विकले तर
गावात,
793
01:16:10,760 --> 01:16:15,120
आणि आमच्या वडिलांची शेवटची संपत्ती,
त्याची सायकल... जर आपण दोन्ही विकू शकलो तर,
794
01:16:15,840 --> 01:16:19,640
आम्हाला सुमारे 2.5 लाख मिळतील.
आम्ही तुम्हाला ते सर्व देऊ, सर!
795
01:16:19,760 --> 01:16:25,480
ते पुरेसे नसेल तर मी आणि माझी बहीण
आयुष्यभर तुमच्या घरी काम करेल.
796
01:16:25,720 --> 01:16:29,520
कृपया, आमच्या वडिलांना वाचवा, सर,
आमच्याकडे दुसरे कोणी नाही.
797
01:16:29,640 --> 01:16:32,200
- थांबा.
- त्याला वाचवा सर...
798
01:16:32,280 --> 01:16:33,480
रडणे थांबवा.
799
01:16:35,840 --> 01:16:41,720
रमित, बाहेर जा. मला गरज आहे
तिच्याशी एकांतात बोला.
800
01:16:48,160 --> 01:16:49,520
मी अदीप मिर्झा.
801
01:16:51,080 --> 01:16:54,960
पैसा, मालमत्ता, मालमत्ता, सत्ता,
802
01:16:55,960 --> 01:16:57,560
माझ्याकडे सर्व काही आहे.
803
01:16:58,480 --> 01:17:00,120
मला ते नको आहे.
804
01:17:00,240 --> 01:17:02,560
- मग तुला काय हवंय?
- दुसरे काही.
805
01:17:02,680 --> 01:17:05,800
तुला जे पाहिजे ते मी देईन,
सर, तुम्हाला हवे असलेले काहीही आणि सर्वकाही.
806
01:17:05,920 --> 01:17:08,360
मला फक्त माझे वडील हवे आहेत
परत येण्यासाठी, सर...
807
01:17:10,320 --> 01:17:14,000
मला भावना नाहीत, विवेक नाही.
808
01:17:14,880 --> 01:17:16,600
पण विचित्रपणे...
809
01:17:18,520 --> 01:17:24,480
तू माझ्या पाया पडल्यापासून, तू
माझ्या भावना आणि विवेक जागृत केला.
810
01:17:41,440 --> 01:17:45,760
अपू (बहीण). अपू, काय केले अदीप
मिर्झा म्हणे, तो आमच्या बापाला वाचवेल का?
811
01:17:47,040 --> 01:17:49,720
- चला, मला सांगा?
- होय, होय ...
812
01:17:49,960 --> 01:17:51,360
होय, बॉन (बहीण).
813
01:17:51,720 --> 01:17:52,720
तो करेल...
814
01:17:53,680 --> 01:17:55,480
- आमच्या वडिलांना जाऊ द्या.
- खरंच?
815
01:17:56,240 --> 01:17:58,800
काळजी करू नका.
सर्व काही ठीक होईल.
816
01:17:59,240 --> 01:18:00,920
मी तुझ्या केसांना झटका देईन.
817
01:18:01,720 --> 01:18:02,720
झोपायला जा.
818
01:19:41,040 --> 01:19:42,360
मोमो!
819
01:19:46,040 --> 01:19:48,680
निःसंशयपणे, दोषी
दोषी आढळले आहे
820
01:19:48,800 --> 01:19:53,960
साठ बळींची हत्या
पंतप्रधानांसह.
821
01:19:54,200 --> 01:19:59,760
त्याला मंजूरी देण्याचा निर्णय न्यायालयाने दिला आहे
शिक्षा म्हणून मृत्यूदंड.
822
01:20:00,200 --> 01:20:03,200
तुझ्या बापाने नाश केला
माझे संपूर्ण कुटुंब.
823
01:20:11,360 --> 01:20:13,720
आता तुझ्या बापाचा नाश होईल.
824
01:20:15,440 --> 01:20:16,440
तुमच्यासाठी.
825
01:20:19,880 --> 01:20:22,160
कारण मला एक गोष्ट कळली आहे.
826
01:20:24,000 --> 01:20:27,240
की तू तुझ्या बापाचा आहेस
कमजोर बिंदू
827
01:20:29,320 --> 01:20:30,920
आणि तुमचा वीक पॉइंट?
828
01:20:35,880 --> 01:20:36,880
मीच आहे.
829
01:20:38,160 --> 01:20:42,760
जर मी तुझ्या आयुष्यात अस्तित्व थांबवलं,
तुमचे जीवन नरकात बदलेल.
830
01:20:43,600 --> 01:20:48,280
आणि जर तुमचे जीवन नरकात बदलले,
तुझ्या वडिलांचेही आयुष्य उद्ध्वस्त झाले आहे.
831
01:20:51,360 --> 01:20:54,240
म्हणून, मी फक्त प्रेमात असल्याचे नाटक केले
तुझ्याबरोबर
832
01:20:54,840 --> 01:20:56,880
तर, आर्यन मिर्झा,
833
01:21:00,000 --> 01:21:01,360
माझं तुझ्यावर प्रेम नाही.
834
01:21:04,640 --> 01:21:05,800
हे सर्व बद्दल आहे
835
01:21:07,360 --> 01:21:08,560
बदला
836
01:22:10,040 --> 01:22:11,360
-आर्यन--
- गप्प बस!
837
01:22:12,920 --> 01:22:14,840
गप्प बस! गप्प बस!
838
01:22:15,720 --> 01:22:16,720
शट अप.
839
01:22:16,920 --> 01:22:17,920
नितू...
840
01:22:20,600 --> 01:22:22,040
नितू, माझं ऐक.
841
01:22:22,120 --> 01:22:23,120
नितू...
842
01:22:23,600 --> 01:22:26,360
- नितू, प्लीज माझं ऐका!
- काय मूर्खपणा!
843
01:22:26,760 --> 01:22:29,600
नितू... मला कळले
की माझे वडील...
844
01:22:30,680 --> 01:22:33,680
माझ्या वडिलांनी तुझ्या कुटुंबासाठी काय केले
भयानक होते!
845
01:22:34,480 --> 01:22:37,680
पण ते माझ्या वडिलांनीच केले...
मी काही केले नाही.
846
01:22:42,120 --> 01:22:43,120
तर?
847
01:22:44,600 --> 01:22:49,120
तुला तुझ्या वडिलांचा पैसा वारसा मिळेल,
कीर्ती, मालमत्ता, हे सर्व.
848
01:22:50,680 --> 01:22:52,280
त्याच्या पापांचाही तुम्हाला वतन मिळणार नाही का?
849
01:22:56,200 --> 01:22:58,640
मी माझ्या वडिलांची सर्व पापे सहन करू शकतो.
850
01:23:01,880 --> 01:23:04,040
पण फक्त हेच नाही.
851
01:23:04,800 --> 01:23:05,800
नितू.
852
01:23:06,440 --> 01:23:07,520
नितू...
853
01:23:08,240 --> 01:23:10,640
नितू, माझं तुझ्यावर प्रेम आहे, मला तू हवी आहेस.
854
01:23:10,840 --> 01:23:11,840
नितू!
855
01:23:13,240 --> 01:23:15,760
-नितू, मी तुझ्याशिवाय राहू शकत नाही!
- अगदी बरोबर.
856
01:23:17,480 --> 01:23:18,960
मला तेच हवे आहे.
857
01:23:19,640 --> 01:23:23,440
तुम्ही जगण्यास असमर्थ व्हावे अशी माझी इच्छा आहे
माझ्या प्रेमाशिवाय,
858
01:23:23,800 --> 01:23:25,080
आणि स्वत: ला नष्ट करा.
859
01:23:26,840 --> 01:23:27,840
मला तेच हवे आहे.
860
01:23:28,960 --> 01:23:30,360
तुमचा नाश.
861
01:23:40,600 --> 01:23:41,600
नितू!
862
01:23:49,840 --> 01:23:50,840
नमस्कार?
863
01:23:57,640 --> 01:23:58,640
ठीक आहे.
864
01:24:03,080 --> 01:24:05,480
सर, नितू मॅडम फ्लॅट सोडल्या आहेत.
865
01:24:05,600 --> 01:24:08,240
तिने घराची चावी सोडली
आणि गार्डसोबत गाडीची चावी.
866
01:24:16,920 --> 01:24:17,920
बाबा!
867
01:24:20,640 --> 01:24:21,640
बाबा...
868
01:24:22,520 --> 01:24:23,520
बाबा!
869
01:24:26,640 --> 01:24:27,640
बाबा!
870
01:24:29,680 --> 01:24:30,720
माझ्याबरोबर चल!
871
01:24:47,360 --> 01:24:48,360
भाऊ.
872
01:24:50,440 --> 01:24:51,440
तू म्हणालास
873
01:24:53,200 --> 01:24:57,240
तुम्हाला दोषी सापडतील
24 तासात अटक.
874
01:25:00,200 --> 01:25:02,720
जर तुम्ही खरेच तसे केले तर,
875
01:25:04,360 --> 01:25:07,080
आम्ही सर्व मोठ्या संकटात उतरू.
876
01:25:07,600 --> 01:25:09,000
-तुला काय म्हणायचे आहे?
- म्हणजे...
877
01:25:10,720 --> 01:25:12,160
ही घटना,
878
01:25:13,360 --> 01:25:16,320
आम्ही सर्व त्यात सहभागी आहोत.
879
01:25:19,800 --> 01:25:21,280
फक्त आम्हालाच नाही.
880
01:25:21,920 --> 01:25:24,760
नाबेद खानचाही समावेश आहे.
881
01:25:27,080 --> 01:25:28,840
भाऊ, ऐका.
882
01:25:29,040 --> 01:25:31,360
जर तुम्ही आमचे ऐकले नाही,
883
01:25:32,000 --> 01:25:33,240
मग काय होईल?
884
01:25:34,440 --> 01:25:36,920
आपल्या सर्वांना तुरुंगात जावे लागेल.
885
01:25:37,160 --> 01:25:38,600
पार्टी पूर्ण होईल.
886
01:25:39,240 --> 01:25:42,960
आपल्या शक्ती आणि प्रभावासह.
887
01:25:43,840 --> 01:25:45,720
आणि जर तुम्ही तुमची शक्ती गमावली तर,
888
01:25:46,440 --> 01:25:51,200
तुझा मुलगा एका दिवसात पूर्ण होईल
त्याने केलेल्या गंभीर गैरकृत्यांसह.
889
01:25:52,600 --> 01:25:54,720
आता आपण काय करावे?
890
01:26:09,920 --> 01:26:11,440
तिला सॉरी म्हणा.
891
01:26:20,800 --> 01:26:22,920
ऐकू येत नाही का?
892
01:26:23,200 --> 01:26:24,320
सॉरी म्हणा!
893
01:26:24,440 --> 01:26:25,440
माफ करा...
894
01:26:25,800 --> 01:26:26,800
क्षमस्व.
895
01:26:29,040 --> 01:26:30,280
मला खरोखर माफ करा, प्रिये.
896
01:26:32,080 --> 01:26:34,200
माझ्याकडून चूक झाली हे मला माहीत आहे.
897
01:26:34,480 --> 01:26:37,280
नाही... मी पाप केले.
एक घोर पाप.
898
01:26:38,600 --> 01:26:40,920
पण मी अक्कलने विचार करत नव्हतो
जेव्हा मी ते केले.
899
01:26:41,880 --> 01:26:43,360
मी पूर्ण नशेत होतो.
900
01:26:43,640 --> 01:26:46,920
माझ्यावर विश्वास ठेवा, परिस्थिती
माझ्या नियंत्रणाखाली नव्हते.
901
01:26:47,200 --> 01:26:49,800
मला बरोबर चूक सांगता येत नव्हते.
माझ्यावर विश्वास ठेवा.
902
01:26:51,440 --> 01:26:53,600
मला भान नव्हते
मी काय करत होतो त्याबद्दल.
903
01:26:53,920 --> 01:26:56,280
सकाळी उठल्यावर...
904
01:27:09,760 --> 01:27:10,760
माझ्यावर विश्वास ठेवा, प्रिय,
905
01:27:11,320 --> 01:27:14,840
मी सर्वांना समजावण्याचा प्रयत्न केला.
पण माझे कोणी ऐकले नाही.
906
01:27:16,320 --> 01:27:17,320
ते करतील.
907
01:27:18,440 --> 01:27:19,800
ते माझे ऐकतील.
908
01:27:25,640 --> 01:27:26,640
जिल्लू.
909
01:27:28,480 --> 01:27:31,000
या सर्वांना एकत्र करा.
910
01:27:40,040 --> 01:27:41,040
अभिवादन.
911
01:27:42,560 --> 01:27:45,320
मी आर्यन मिर्झाचा आहे
वैयक्तिक सचिव. होय.
912
01:27:46,080 --> 01:27:49,800
आर्यन सरांनी मला तुम्हाला आमंत्रित करायला सांगितले
एका खास कार्यक्रमासाठी.
913
01:27:50,000 --> 01:27:52,840
तुझ्याशिवाय हे होऊ शकत नाही.
तुम्ही जरूर या.
914
01:28:26,920 --> 01:28:28,560
अदीप मिर्झा कुठे आहे?
915
01:28:29,800 --> 01:28:31,560
-जीनत?
- होय, सर?
916
01:28:32,600 --> 01:28:35,120
-अदीप मिर्झाला फोन करा.
- ठीक आहे, सर.
917
01:28:37,760 --> 01:28:40,480
आणि यजमान कुठे आहे?
918
01:28:40,640 --> 01:28:41,640
हम्म.
919
01:28:42,480 --> 01:28:44,480
बरोबर. आर्यन कुठे आहे?
920
01:28:46,960 --> 01:28:49,240
मी इथे आहे!
921
01:28:54,840 --> 01:28:56,520
जिल्लू...
922
01:28:58,000 --> 01:29:00,280
गेट बंद करा!
923
01:29:41,360 --> 01:29:44,160
एक भयंकर घटना घडली
आज राजधानीत.
924
01:29:44,240 --> 01:29:46,800
पाच मंत्र्यांसह
गृहमंत्री,
925
01:29:46,920 --> 01:29:49,080
परिवहन मंत्री आणि शहरी
विकास मंत्री,
926
01:29:49,200 --> 01:29:51,480
आणि त्यांचे वैयक्तिक सचिव,
927
01:29:51,600 --> 01:29:53,840
एकूण 22 मृतदेह
सापडले आहेत
928
01:29:53,960 --> 01:29:55,840
स्विमिंग पूल मध्ये
लक्झरी क्लबचे.
929
01:29:56,000 --> 01:29:58,320
-हॅलो.
- साक्षीदार नाहीत.
930
01:29:59,000 --> 01:30:04,480
मी तुझ्या मुलाला सोडणार नाही
त्याने जे केले त्याबद्दल.
931
01:30:06,640 --> 01:30:10,280
मी स्वत: याला न्याय मिळवून देईन.
932
01:30:11,080 --> 01:30:13,080
मी अपेक्षा करतो
933
01:30:13,240 --> 01:30:17,160
यात तुम्ही माझ्यासोबत उभे रहा
पक्षाचे सदस्य म्हणून.
934
01:30:17,760 --> 01:30:22,600
आणि ते करण्याऐवजी,
जर तुम्ही तुमच्या मुलाला वाचवण्याचा प्रयत्न केला तर
935
01:30:24,680 --> 01:30:27,960
मी तुलाही सोडणार नाही.
936
01:30:28,160 --> 01:30:29,520
ते लक्षात ठेवा.
937
01:30:30,360 --> 01:30:32,880
आर्यन मिर्झा माझा मुलगा आहे.
तो माझ्यासाठी जग आहे.
938
01:30:33,240 --> 01:30:37,320
आपण इतर सर्व गोष्टींना स्पर्श करू शकता,
पण त्याला नाही.
939
01:30:37,880 --> 01:30:38,880
असे केल्यास,
940
01:30:39,600 --> 01:30:44,280
मी पण तुमच्या विरोधात कार्ड काढू शकतो
जे तुमचे अस्तित्व नष्ट करेल.
941
01:30:44,600 --> 01:30:47,040
माझ्याकडे धैर्य आणि सामर्थ्य आहे
942
01:30:47,760 --> 01:30:49,680
आपले अस्तित्व नष्ट करण्यासाठी.
943
01:30:50,760 --> 01:30:52,120
मी अदीप मिर्झा.
944
01:30:52,600 --> 01:30:54,320
आर्यन मिर्झाला काही होणार नाही.
945
01:30:56,800 --> 01:30:59,520
की ***** माझ्या चेहऱ्यावर लघवी झाली!
946
01:31:00,280 --> 01:31:02,520
आता, त्याने माझ्या वडिलांना मारले आहे!
947
01:31:02,880 --> 01:31:05,640
मी पुरेसे सहन केले! आणखी नाही!
948
01:31:06,080 --> 01:31:08,240
मी त्याला संपवतो!
949
01:31:08,480 --> 01:31:10,600
माझ्या भावाला या देशात आण.
950
01:31:14,760 --> 01:31:15,760
फरहान?
951
01:31:16,680 --> 01:31:18,040
हम्म!
952
01:31:33,560 --> 01:31:35,840
फरहान. कृपया या.
953
01:31:37,080 --> 01:31:40,240
आई, मला काहीतरी शेअर करायचे आहे
बर्याच काळासाठी.
954
01:31:40,320 --> 01:31:42,800
मला तुमची त्याच्याशी ओळख करून द्यायची आहे.
955
01:31:42,920 --> 01:31:44,520
अरे देवा! खरंच?
956
01:31:44,680 --> 01:31:45,680
होय.
957
01:31:51,920 --> 01:31:54,120
आई, हा माझा प्रियकर फरहान आहे.
958
01:31:54,240 --> 01:31:55,520
हाय, फरहान!
959
01:31:58,120 --> 01:31:59,120
हाय.
960
01:32:04,520 --> 01:32:06,000
तुम्हाला भेटून आनंद झाला.
961
01:32:14,680 --> 01:32:15,840
फरहान?
962
01:32:16,520 --> 01:32:18,520
काय करतोयस फरहान!
963
01:32:19,600 --> 01:32:21,320
नाही, काय करत आहात!
964
01:32:21,440 --> 01:32:22,440
फरहान, थांब!
965
01:32:22,560 --> 01:32:24,920
फरहान, थांब! ती माझी आई आहे!
966
01:32:25,080 --> 01:32:26,520
- तू काय करत आहेस!
- व्यत्यय आणू नका!
967
01:32:26,600 --> 01:32:28,640
फरहान, थांब, ती माझी आई आहे!
968
01:32:28,760 --> 01:32:29,840
थांबवा!
969
01:32:29,960 --> 01:32:32,000
नाही, थांबवा, नाही!
970
01:32:32,240 --> 01:32:33,320
थांबवा!
971
01:34:24,520 --> 01:34:26,160
-हॅलो.
-भैय्या.
972
01:34:26,760 --> 01:34:27,760
बाबा राहिले नाहीत.
973
01:34:28,560 --> 01:34:32,240
त्याने आमच्या वडिलांना मारले.
त्याने आमचा नाश केला आहे.
974
01:34:33,200 --> 01:34:35,800
लवकरात लवकर परत या.
975
01:34:52,200 --> 01:34:53,200
नितू...
976
01:34:54,720 --> 01:34:55,720
नितू?
977
01:34:57,240 --> 01:34:58,240
नितू...
978
01:35:00,240 --> 01:35:01,240
नितू?
979
01:35:02,600 --> 01:35:03,600
नितू?
980
01:35:05,320 --> 01:35:07,080
नितू... नितू...
981
01:35:09,240 --> 01:35:10,240
त्यांना मारले?
982
01:35:11,960 --> 01:35:13,240
ते सर्व?
983
01:35:14,960 --> 01:35:18,720
तुम्हाला काय वाटले? मी तुला स्वीकारेन
जर तुम्ही सर्वांना मारले तर?
984
01:35:24,960 --> 01:35:25,960
नाही.
985
01:35:26,880 --> 01:35:27,880
मी पुन्हा सांगेन.
986
01:35:29,440 --> 01:35:35,120
मी तुझ्याशी लग्न करणार नाही.
987
01:35:37,800 --> 01:35:38,800
आता काय?
988
01:35:40,000 --> 01:35:41,360
तू तुझ्या वडिलांनाही मारशील का?
989
01:35:42,640 --> 01:35:43,960
अरे, नाही!
990
01:35:45,160 --> 01:35:48,080
त्यामुळे माझे स्वप्न अपूर्ण राहील.
991
01:35:48,160 --> 01:35:50,680
श*ट, मला वाटले की मी सुरू करू
तुला दुखवून.
992
01:35:50,960 --> 01:35:53,440
तुझा त्रास
तुझ्या वडिलांना त्रास होईल!
993
01:35:53,480 --> 01:35:58,160
अरे देवा! अरे देवा!
त्यामुळे मला खूप आनंद होईल!
994
01:35:58,760 --> 01:36:01,640
कृपया, आर्यन! कृपया, कृपया!
कृपया तुझ्या वडिलांना मारू नकोस!
995
01:36:01,800 --> 01:36:03,880
नितू! तू वेडा आहेस का?
996
01:36:04,760 --> 01:36:06,600
नाही, माझ्या प्रिय.
997
01:36:07,080 --> 01:36:08,080
ते तुम्हीच आहात.
998
01:36:09,720 --> 01:36:10,720
आणि तुमचे कुटुंब.
999
01:36:11,640 --> 01:36:13,560
अहो! तुला काय वाटतं?
1000
01:36:13,960 --> 01:36:16,880
तुम्ही दुःखी होत राहाल
तुझ्यावरच्या माझ्या वेड्या प्रेमाचा आनंद?
1001
01:36:17,120 --> 01:36:18,120
बघा!
1002
01:36:18,880 --> 01:36:21,640
मी bl**dy आर्यन मिर्झा आहे!
1003
01:36:21,800 --> 01:36:23,080
झोपडपट्टी-कुत्रा नाही!
1004
01:36:25,200 --> 01:36:28,520
माझ्याकडे एक हजार महिला असू शकतात
मला हवे असेल तर तुला आवडेल.
1005
01:36:28,720 --> 01:36:33,760
मी एका सेकंदात तुझ्यासाठी पडलो आणि मी करू शकतो
एका नॅनो-सेकंदात तुला विसरून जा!
1006
01:36:33,880 --> 01:36:34,880
तू मला सोडशील?
1007
01:36:35,440 --> 01:36:36,440
जा.
1008
01:36:36,800 --> 01:36:40,320
मी तुला सोडून जात आहे, आता निघून जा!
1009
01:36:41,040 --> 01:36:42,720
आर्यन, थांब! आर्यन,
कृपया, कृपया, थांबा!
1010
01:36:42,880 --> 01:36:45,080
आर्यन, थांब!
आर्यन, थांब, थांब, थांब!
1011
01:36:45,240 --> 01:36:47,280
थांबा, थांबा, थांबा...
1012
01:36:48,560 --> 01:36:49,560
मला माफ करा.
1013
01:36:51,840 --> 01:36:54,920
मला माफ करा, कृपया! मला माफ करा!
1014
01:36:56,120 --> 01:37:00,240
मी तुला इतके दुखावले हे मला कळले नाही
आपल्या वडिलांकडून बदला घेत असताना.
1015
01:37:00,320 --> 01:37:02,040
मला माफ करा, कृपया! मला माफ करा!
1016
01:37:03,640 --> 01:37:07,200
आता तू मला सोडून जात आहेस,
माझ्या लक्षात आले आहे.
1017
01:37:07,840 --> 01:37:11,920
प्लीज मला सोडून जाऊ नकोस आर्यन.
मला माफ करा, मला माफ करा!
1018
01:37:12,680 --> 01:37:13,680
मी तुझ्यावर प्रेम करतो!
1019
01:37:15,440 --> 01:37:16,640
मी तुझ्यावर प्रेम करतो!
1020
01:37:18,800 --> 01:37:22,840
मला माफ करा, कृपया! माफ करा...
प्लीज मला सोडून जाऊ नकोस.
1021
01:37:23,520 --> 01:37:25,000
मला माफ करा!
1022
01:37:25,320 --> 01:37:26,320
मला माफ करा.
1023
01:37:28,680 --> 01:37:30,360
मी स्वतःवर नियंत्रण ठेवू शकलो नाही.
1024
01:37:32,520 --> 01:37:33,640
मी पण तुझ्यावर प्रेम करतो.
1025
01:37:36,680 --> 01:37:37,840
मी तुझ्यावर प्रेम करतो.
1026
01:37:57,040 --> 01:37:59,440
काय म्हणत होतीस...
1027
01:38:00,200 --> 01:38:01,720
अरे हो, बरोबर!
1028
01:38:01,920 --> 01:38:04,800
"मी bl**dy आर्यन मिर्झा आहे!
1029
01:38:05,280 --> 01:38:07,320
झोपडपट्टी-कुत्रा नाही!
1030
01:38:07,760 --> 01:38:11,680
मला तुझ्यासारख्या हजार मुली असू शकतात
मला हवे असल्यास
1031
01:38:12,080 --> 01:38:16,240
मी एका सेकंदात तुझ्यासाठी पडलो
आणि मी तुला विसरेन
1032
01:38:17,040 --> 01:38:18,720
नॅनो सेकंद!"
1033
01:38:19,240 --> 01:38:20,240
तर?
1034
01:38:20,800 --> 01:38:22,680
"bl**dy आर्यन मिर्झा"?
1035
01:38:24,040 --> 01:38:25,040
काय झालं?
1036
01:38:25,760 --> 01:38:30,000
माझा अभिनय फक्त काही सेकंदांचा
तू भावनिक झालास?
1037
01:38:31,560 --> 01:38:34,600
आता माझे म्हणणे फार काळजीपूर्वक ऐक.
1038
01:38:36,320 --> 01:38:38,840
नितू एवढी कमकुवत खेळाडू नाही
1039
01:38:39,120 --> 01:38:43,160
तुला सहज जाऊ देण्यासाठी.
1040
01:38:50,480 --> 01:38:56,040
तू बदला घेत आहेस म्हणून,
दोन कबरी खोदण्याची तयारी करा.
1041
01:38:56,720 --> 01:38:58,520
त्यापैकी एक
1042
01:38:59,360 --> 01:39:01,320
तुमच्यासाठी असेल.
1043
01:39:04,040 --> 01:39:05,480
**** तुम्ही!
1044
01:39:24,720 --> 01:39:29,840
हे कोणाचे जीवन आहे
जे वजन मी सहन करतो
1045
01:39:30,000 --> 01:39:34,440
मी यापुढे झटका सहन करू शकत नाही
1046
01:39:35,520 --> 01:39:40,040
हे कोणाचे हृदय आहे
जे मला भावनांमध्ये बांधते
1047
01:39:40,280 --> 01:39:44,880
मी ते आता घेऊ शकत नाही
1048
01:39:46,040 --> 01:39:51,280
हे कसले प्रेम आहे?
मी हे स्वीकारू शकत नाही!
1049
01:39:53,360 --> 01:39:58,560
भ्रमांच्या या प्रचंड खेळात
1050
01:39:58,640 --> 01:40:03,320
मी कोण आहे...
मला तुमच्यासाठी काय म्हणायचे आहे?
1051
01:40:04,000 --> 01:40:08,640
भ्रमांच्या या प्रचंड खेळात
1052
01:40:09,000 --> 01:40:14,160
मी कोण आहे...
मला तुमच्यासाठी काय म्हणायचे आहे?
1053
01:40:35,840 --> 01:40:40,080
मी व्यसनाधीन झालो तरीही
1054
01:40:40,360 --> 01:40:43,040
माझ्या मनावर तुझे चित्र आहे
1055
01:40:43,800 --> 01:40:47,920
दूर, आकाशातील चंद्रावर
1056
01:40:48,200 --> 01:40:51,240
मला तुमचे चित्र रंगवलेले दिसते
1057
01:40:54,160 --> 01:40:58,560
मी व्यसनाधीन झालो तरीही
1058
01:40:58,720 --> 01:41:01,880
माझ्या मनावर तुझे चित्र आहे
1059
01:41:02,120 --> 01:41:06,360
दूर, आकाशातील चंद्रावर
1060
01:41:06,600 --> 01:41:09,960
मला तुमचे चित्र रंगवलेले दिसते
1061
01:41:10,080 --> 01:41:15,200
बाकी सर्व काही चुकीचे आहे
जेव्हा मी तुझ्या प्रेमाविरुद्ध तोलतो
1062
01:41:15,320 --> 01:41:21,560
बाकी सर्व काही चुकीचे आहे
जेव्हा मी तुझ्या प्रेमाविरुद्ध तोलतो
1063
01:41:25,440 --> 01:41:30,440
भ्रमांच्या या प्रचंड खेळात
1064
01:41:30,560 --> 01:41:35,680
मी कोण आहे...
मला तुमच्यासाठी काय म्हणायचे आहे?
1065
01:41:35,840 --> 01:41:40,560
भ्रमांच्या या प्रचंड खेळात
1066
01:41:40,960 --> 01:41:46,040
मी कोण आहे...
मला तुमच्यासाठी काय म्हणायचे आहे?
1067
01:41:46,280 --> 01:41:51,440
भ्रमांच्या या प्रचंड खेळात
1068
01:41:51,560 --> 01:41:56,760
मी कोण आहे...
मला तुमच्यासाठी काय म्हणायचे आहे?
1069
01:42:45,600 --> 01:42:47,280
आता काळजी करू नका.
1070
01:42:49,000 --> 01:42:50,720
तुझा मोठा भाऊ आला आहे.
1071
01:42:58,120 --> 01:42:59,560
हे कोणी केले,
1072
01:43:00,080 --> 01:43:01,920
आणि कोणासाठी,
1073
01:43:02,920 --> 01:43:06,360
त्या दोघांना शोधा.
1074
01:43:19,960 --> 01:43:22,480
सर. आर्यन मिर्झा हॉटेलमध्ये आहे.
1075
01:43:22,920 --> 01:43:25,840
होय, मी त्याचे अंगरक्षक पाहू शकतो
आणि त्याची कार इथे.
1076
01:43:29,680 --> 01:43:30,680
जिल्लू...
1077
01:43:30,960 --> 01:43:32,200
- सर.
- जिल्लू...
1078
01:43:45,200 --> 01:43:49,000
सर तुम्ही दोन दिवस बेशुद्ध झाला आहात
दिवस तू काही खाल्ले नाहीस.
1079
01:43:49,160 --> 01:43:53,800
ज्या क्षणी तुम्ही कोक शिंकत आहात
जागे झाले. यामुळे तुमचा जीव जाऊ शकतो, सर!
1080
01:43:54,880 --> 01:43:58,600
आणि तू कोणासाठी मरशील?
तुमच्यावर प्रेम नसलेल्या मुलीसाठी?
1081
01:44:04,440 --> 01:44:06,240
मी जगलो नाही तर
1082
01:44:09,480 --> 01:44:11,760
मी तिलाही जगू देणार नाही.
1083
01:44:23,840 --> 01:44:26,320
होय, सर. आर्यन मिर्झा नुकताच निघून गेला.
1084
01:44:26,920 --> 01:44:28,680
गाडी बाहेर काढ! झटपट!
1085
01:44:36,560 --> 01:44:38,040
ड्रायव्हरला कॉल करा.
1086
01:44:45,240 --> 01:44:46,240
त्याला संपवा.
1087
01:45:38,640 --> 01:45:40,640
आता नितूला शोधायला लाग.
1088
01:45:51,320 --> 01:45:52,720
- डॉक्टर...
- सर.
1089
01:45:52,800 --> 01:45:56,080
- माझा मुलगा कुठे आहे? आर्यन ठीक आहे ना?
- कृपया आराम करा. धीर धरा.
1090
01:45:56,240 --> 01:45:58,640
आर्यन सरांना घेतले आहे
ऑपरेशन थिएटर मध्ये.
1091
01:46:39,640 --> 01:46:41,320
आम्हाला नितू कुठेच सापडत नाही.
1092
01:46:45,000 --> 01:46:47,440
तिला शोधत राहा.
1093
01:46:56,560 --> 01:46:58,680
अल्लाह महान आहे सर.
ऑपरेशन यशस्वी झाले आहे.
1094
01:46:58,840 --> 01:47:01,200
- अरे अल्लाह!
- खालचा भाग ठीक आहे.
1095
01:47:01,440 --> 01:47:04,360
पण वरची अवस्था
त्याच्या शरीराचा भाग खरोखरच गंभीर आहे.
1096
01:47:04,600 --> 01:47:06,760
त्याला बरे व्हायला किती वेळ लागेल?
1097
01:47:07,160 --> 01:47:10,000
सर, आत्ता मला खात्री नाही,
पण वेळ लागेल.
1098
01:48:59,880 --> 01:49:03,000
मला सोडून द्या!
तू मला कुठे नेत आहेस? मला सोडा!
1099
01:49:04,200 --> 01:49:05,680
मला सोडा!
1100
01:49:05,960 --> 01:49:07,080
मला सोडा...
1101
01:50:35,160 --> 01:50:37,720
काय करत आहात?
तू वेडा झालास का?
1102
01:50:40,200 --> 01:50:42,280
होय, मी वेडा झालो आहे.
1103
01:50:44,040 --> 01:50:46,360
- मी तिच्याशी लग्न करेन.
-काय!
1104
01:50:46,560 --> 01:50:49,200
आर्यनने माझ्या चेहऱ्यावर लघवी केली
या मुलीसाठी!
1105
01:50:49,360 --> 01:50:53,280
त्याने तिच्यासाठी आमच्या वडिलांचा खून केला!
आणि तू तिच्याशी लग्न करशील?
1106
01:50:54,120 --> 01:51:00,040
तिच्यासारख्या मुलीसाठी, कोणीही मारू शकतो
अनेक, अनेक लोक.
1107
01:51:01,480 --> 01:51:04,480
आपण तिच्यासाठी पडू शकता
हजार वेळा.
1108
01:51:04,640 --> 01:51:06,320
तुमचा सन्मान.
1109
01:51:06,640 --> 01:51:13,320
जसे ते म्हणतात... प्रेम दिसत नाही
धर्म, जात, स्थिती, काहीही नाही.
1110
01:51:13,800 --> 01:51:20,360
पृथ्वीवरील सर्वात वाईट माणूस देखील पडू शकतो
काही स्त्री किंवा इतरांसाठी.
1111
01:51:21,000 --> 01:51:26,800
आणि योगायोगाने फरहान पडला होता
नितूच्या प्रेमात.
1112
01:51:27,960 --> 01:51:32,080
मी माझ्या संपूर्ण आयुष्यात अनेक महिला पाहिल्या आहेत.
1113
01:51:34,480 --> 01:51:36,520
तिच्यासारखं कुणी पाहिलं नाही.
1114
01:51:38,160 --> 01:51:45,200
मी तिला पाहिले असल्याने, डावीकडे
माझी छाती धडधडत आहे असे दिसते.
1115
01:51:45,640 --> 01:51:46,640
जा.
1116
01:51:48,320 --> 01:51:50,440
जा आणि माझ्या लग्नाची व्यवस्था कर. जा.
1117
01:51:50,840 --> 01:51:51,840
सर.
1118
01:51:52,680 --> 01:51:55,200
नितू मॅडमचे आज लग्न आहे.
1119
01:52:00,320 --> 01:52:01,840
तयारीला लागा.
1120
01:53:44,200 --> 01:53:46,280
मोहम्मद फरहान खान,
1121
01:53:46,480 --> 01:53:51,880
दिवंगत नाबेद खान यांचा मोठा मुलगा
आणि दिवंगत फहमिदा खातून,
1122
01:53:52,000 --> 01:53:58,240
आणि नितू, ची धाकटी मुलगी
स्वर्गीय सोबूज मियाँ आणि स्वर्गीय अमिना बेगम,
1123
01:53:58,480 --> 01:54:02,120
लग्न करायचे आहे
501 कोटींच्या हुंड्यासह.
1124
01:54:02,280 --> 01:54:06,880
कृपया तुमचा करार घोषित करा
जर तुम्ही हा विवाह मान्य केलात.
1125
01:54:49,920 --> 01:54:51,600
तो मरत नाही, नाही का!
1126
01:55:00,160 --> 01:55:01,840
त्याला इथे आणा!
1127
01:55:05,640 --> 01:55:12,000
माझा प्रत्येक श्वास
माझ्या हृदयात
1128
01:55:12,240 --> 01:55:15,320
त्यावर तुमचे नाव कोरले आहे का
1129
01:55:15,480 --> 01:55:21,680
मी संपूर्ण जग जाळून टाकीन,
मी ते सर्व नष्ट करीन
1130
01:55:21,800 --> 01:55:25,240
माझ्याकडे तू नसेल तर
1131
01:55:26,040 --> 01:55:30,360
मी खूप पूर्वी माझे मन गमावले आहे
1132
01:55:30,760 --> 01:55:35,240
आणि आता मी ही लढाई हरलो आहे
माझ्या विरुद्ध
1133
01:55:35,640 --> 01:55:39,880
मला तुमच्याशिवाय कोणीही दिसत नाही
1134
01:55:40,240 --> 01:55:44,240
मी सर्वकाही गमावू शकतो
केवळ तुमच्याकडे आहे
1135
01:55:47,480 --> 01:55:52,240
एखाद्या जंगली वादळाप्रमाणे तुम्ही आला आहात
माझे जीवन आणि सर्वकाही नष्ट केले
1136
01:55:52,480 --> 01:55:56,160
माझ्या जखमा आता कोण भरणार?
1137
01:55:57,200 --> 01:56:01,600
आता मला कोणीही थांबवू शकत नाही
1138
01:56:01,720 --> 01:56:06,000
मी स्वतः सर्वकाही नष्ट करीन
1139
01:56:09,480 --> 01:56:15,520
माझा प्रत्येक श्वास
माझ्या हृदयात
1140
01:56:15,760 --> 01:56:18,720
त्यावर तुमचे नाव कोरले आहे का
1141
01:56:18,840 --> 01:56:25,200
मी संपूर्ण जग जाळून टाकीन,
मी ते सर्व नष्ट करीन
1142
01:56:25,240 --> 01:56:28,800
माझ्याकडे तू नसेल तर
1143
01:56:51,560 --> 01:56:54,840
अरे, जिल्लू, मला आणखी दारू दे!
1144
01:56:55,120 --> 01:57:01,440
माझा प्रत्येक श्वास
माझ्या हृदयात
1145
01:57:01,640 --> 01:57:04,680
त्यावर तुमचे नाव कोरले आहे का
1146
01:57:04,800 --> 01:57:11,000
मी संपूर्ण जग जाळून टाकीन,
मी ते सर्व नष्ट करीन
1147
01:57:11,200 --> 01:57:14,560
माझ्याकडे तू नसेल तर
1148
01:58:27,760 --> 01:58:32,440
माझ्याकडे तू नसेल तर,
इतर कोणीही करणार नाही
1149
01:58:32,520 --> 01:58:36,880
मी जग जाळून टाकीन
पुन्हा
1150
01:58:37,160 --> 01:58:41,760
एखाद्या जंगली वादळाप्रमाणे, तुम्ही आत आलात
माझे जीवन आणि सर्वकाही नष्ट केले
1151
01:58:41,960 --> 01:58:46,320
माझ्या जखमा आता कोण भरणार?
1152
01:58:46,760 --> 01:58:51,000
आता मला कोणीही थांबवू शकत नाही
1153
01:58:51,120 --> 01:58:55,720
मी आता स्वत: सर्वकाही नष्ट करीन
1154
01:58:59,200 --> 01:59:05,360
माझा प्रत्येक श्वास
माझ्या हृदयात
1155
01:59:05,480 --> 01:59:08,720
त्यावर तुमचे नाव कोरले आहे का
1156
01:59:08,880 --> 01:59:15,200
मी संपूर्ण जग जाळून टाकीन,
मी ते सर्व नष्ट करीन
1157
01:59:15,320 --> 01:59:18,840
माझ्याकडे तू नसेल तर
1158
01:59:49,960 --> 01:59:52,120
मौन!
1159
02:00:46,640 --> 02:00:50,640
मी कधीच प्रेमात पडलो नाही
या आधी एका मुलीसोबत.
1160
02:00:54,600 --> 02:00:56,880
पण मी तुझ्यासाठी पडलो.
1161
02:01:03,640 --> 02:01:04,640
मी...
1162
02:01:08,120 --> 02:01:10,760
स्वतःला कधीही विसर्जित केले नाही
कोणत्याही मुलीच्या प्रेमात.
1163
02:01:16,280 --> 02:01:18,640
पण मी तुझ्या प्रेमात बुडून गेलो.
1164
02:01:25,200 --> 02:01:29,640
मी स्वप्ने कधीच विणली नाहीत
कोणत्याही मुलीसोबत आयुष्य घालवणे.
1165
02:01:33,000 --> 02:01:34,000
पण...
1166
02:01:37,160 --> 02:01:38,360
तू...
1167
02:01:39,680 --> 02:01:42,000
तुम्ही बनलात
माझ्या सर्व स्वप्नांचा एक भाग.
1168
02:01:47,840 --> 02:01:54,560
आणि चिरडणे, ठेचणे,
माझी सर्व स्वप्ने नष्ट करणे
1169
02:01:57,920 --> 02:02:02,080
तू आनंदाने जगशील
दुसऱ्या कोणाशी तरी?
1170
02:02:03,760 --> 02:02:07,440
तुला वाटतं की मी तुला ते करू देईन?
1171
02:02:15,200 --> 02:02:20,440
मला शहाजहान किती माहीत नाही
मुमताजवर प्रेम केले.
1172
02:02:21,640 --> 02:02:27,840
पण मला माहित आहे की किती खोलवर, वेडेपणाने,
मी तुझ्यावर प्रेम केले आहे.
1173
02:02:31,760 --> 02:02:33,880
आणि माझा अल्लाह जाणतो.
1174
02:02:35,280 --> 02:02:38,480
गोष्टी
तुझ्या प्रेमासाठी मी केले आहे...
1175
02:02:39,040 --> 02:02:41,200
येथे, पहा! पहा!
1176
02:02:43,680 --> 02:02:48,440
माझे शरीर जखमांनी झाकलेले आहे.
पण या जखमा मला दुखवत नाहीत.
1177
02:02:48,520 --> 02:02:52,160
फक्त मला दुखापत होईल
जेव्हा मला कळते...
1178
02:02:53,960 --> 02:02:56,840
तू... माझी नाहीस.
1179
02:02:59,160 --> 02:03:03,000
तू माझा नाहीस तर
मग तुम्ही इतर कोणाचेही होऊ शकत नाही!
1180
02:03:12,840 --> 02:03:14,520
आपण जे काही केले आहे
1181
02:03:17,280 --> 02:03:18,560
बरोबर आहे.
1182
02:03:20,480 --> 02:03:22,120
मला हेच हवे होते.
1183
02:03:24,200 --> 02:03:25,920
मी नाटक करत असताना
1184
02:03:28,280 --> 02:03:30,560
तुझ्या प्रेमात पडण्यासाठी...
1185
02:03:32,200 --> 02:03:33,200
मी...
1186
02:03:37,880 --> 02:03:40,320
मी खरंच तुझ्या प्रेमात पडलो.
1187
02:03:46,520 --> 02:03:48,840
मी तुझ्यावर खूप प्रेम करतो.
1188
02:04:17,080 --> 02:04:19,440
खून करणारा माणूस
1189
02:04:19,920 --> 02:04:22,440
माझे वडील आणि बहीण...
1190
02:04:23,880 --> 02:04:25,800
विश्वासघात तर होणार नाही ना
1191
02:04:27,440 --> 02:04:29,560
त्याच्या मुलाबरोबर जीवन तयार करण्यासाठी?
1192
02:04:31,200 --> 02:04:32,200
तर...
1193
02:04:33,720 --> 02:04:34,960
या आयुष्यात...
1194
02:04:38,040 --> 02:04:39,880
मी तुझा होऊ शकलो नाही.
1195
02:04:46,720 --> 02:04:50,040
कृपया... मला मिठी माराल का?
1196
02:04:58,840 --> 02:05:02,080
जिल्लू... हेलिकॉप्टर बोलवा!
1197
02:05:46,520 --> 02:05:48,080
तुमचा सन्मान,
1198
02:05:48,680 --> 02:05:51,760
आपल्या सर्वांना कमी-अधिक माहिती आहे
या नंतर काय झाले.
1199
02:05:51,920 --> 02:05:55,240
तो पोलिसांना शरण आला
अखेरीस
1200
02:05:55,320 --> 02:05:59,000
आणि कलम १६४ अन्वये,
त्याने आपले विधान दिले.
1201
02:05:59,160 --> 02:06:00,200
तुमचा सन्मान,
1202
02:06:01,640 --> 02:06:06,800
माझ्या सक्षम मित्राची कथा
वर्णन केल्याने एक उत्तम चित्रपट बनू शकतो.
1203
02:06:07,480 --> 02:06:10,320
पण... ते वास्तवापासून दूर आहे.
1204
02:06:11,040 --> 02:06:14,680
अशी ही एक कथा आहे
माझ्या क्लायंटला फ्रेम करण्यासाठी तयार केले.
1205
02:06:14,840 --> 02:06:18,440
कारण त्याचे वडील आहेत
या शहरातील एक प्रसिद्ध व्यापारी.
1206
02:06:18,600 --> 02:06:21,760
हे सर्व त्याच्या नावाला कलंकित करण्यासाठी आहे.
1207
02:06:21,920 --> 02:06:23,160
तुमचा सन्मान,
1208
02:06:24,200 --> 02:06:30,640
की नाही हे सिद्ध करण्यासाठी माझ्याकडे पुरावे आहेत
किंवा नाही ही कथा किंवा वस्तुस्थिती आहे.
1209
02:06:31,040 --> 02:06:33,880
येथे, आमच्याकडे हे सर्व आहे.
1210
02:06:34,560 --> 02:06:38,160
आरोपीचे म्हणणे
त्याच्या स्वाक्षरीसह,
1211
02:06:38,240 --> 02:06:43,080
आणि ही कॅसेट येथे आहे
हे सर्व रेकॉर्डिंग देखील.
1212
02:06:43,200 --> 02:06:46,000
महाराज, मी ते सादर करत आहे
न्यायालयात
1213
02:06:46,120 --> 02:06:49,440
महाराज, मला वाटत नाही
स्टेटमेंट आणि रेकॉर्डिंग
1214
02:06:49,520 --> 02:06:51,640
गांभीर्याने घेतले पाहिजे.
1215
02:06:52,280 --> 02:06:56,560
माझा क्लायंट आर्यन मिर्झा
मानसिकदृष्ट्या अस्थिर आहे.
1216
02:06:57,000 --> 02:07:00,560
अंमली पदार्थांच्या अतिसेवनामुळे,
त्याने मानसिक स्थिरता गमावली आहे.
1217
02:07:00,680 --> 02:07:04,760
आता एका माणसाचे विधान
कोण आजारी आहे,
1218
02:07:04,960 --> 02:07:07,840
अर्थात कोणतीही किंमत ठेवू शकत नाही
न्यायालयात
1219
02:07:08,080 --> 02:07:11,680
माझ्या क्लायंटचा पुरावा येथे आहे
मानसिक आजार.
1220
02:07:11,840 --> 02:07:15,080
वैद्यकीय अहवाल.
मी ते न्यायालयात मांडत आहे.
1221
02:07:15,800 --> 02:07:20,320
महाराज, मला तीन तास द्या
1222
02:07:20,600 --> 02:07:22,920
आणि मी असा अहवाल देऊ शकतो.
1223
02:07:23,160 --> 02:07:25,000
ती तुमची शैली असू शकते, माझी नाही.
1224
02:07:25,080 --> 02:07:28,440
तुम्ही खरे सिद्ध करण्यात तज्ञ आहात
खोटे असणे आणि खोटे असणे.
1225
02:07:28,520 --> 02:07:32,760
- तुम्ही काय सुचवत आहात?
- तू मला चुकीचे सिद्ध करण्याचा प्रयत्न करीत आहेस!
1226
02:07:32,840 --> 02:07:33,880
ऑर्डर करा! ऑर्डर करा!
1227
02:07:34,040 --> 02:07:35,640
थांबा, बसा!
1228
02:07:36,640 --> 02:07:37,680
सॉरी, मिलॉर्ड.
1229
02:07:37,760 --> 02:07:41,480
मला आर्यन मिर्झाशी बोलायचे आहे.
आर्यन मिर्झा, तुम्ही बोलू शकता.
1230
02:07:54,560 --> 02:07:56,520
तुमचा सन्मान,
1231
02:08:00,040 --> 02:08:02,560
मी मानसिक आजारी नाही.
1232
02:08:06,480 --> 02:08:07,960
जाणीवपूर्वक,
1233
02:08:15,920 --> 02:08:18,360
माझ्या स्वतःच्या हातांनी...
1234
02:08:22,760 --> 02:08:26,960
- मी माझ्या नितूला मारले आहे.
- तू काय बोलत आहेस ते तुला कळले?
1235
02:08:27,440 --> 02:08:29,840
तुम्ही कबूल करत आहात
खुल्या कोर्ट रूममध्ये
1236
02:08:29,960 --> 02:08:32,880
की तू नितूला मारले आहेस?
1237
02:08:33,200 --> 02:08:37,920
आणि तुम्ही लोकांना मारले आहे
त्या ठिकाणी उपस्थित?
1238
02:08:38,120 --> 02:08:42,200
तुम्हाला माहिती आहे, कलम ३०२ अंतर्गत,
तुम्हाला यासाठी फाशी दिली जाऊ शकते?
1239
02:08:43,480 --> 02:08:45,440
मी केलेला गुन्हा,
1240
02:08:50,720 --> 02:08:53,480
त्यासाठी मला फाशी झाली पाहिजे.
1241
02:08:58,080 --> 02:09:01,960
मला सर्वात मोठी शिक्षा दे,
तुमचा सन्मान.
1242
02:09:07,960 --> 02:09:09,560
मला फाशी द्या.
1243
02:09:19,760 --> 02:09:21,520
पुराव्यांचा आढावा घेतल्यानंतर,
1244
02:09:21,680 --> 02:09:24,320
आरोपी आर्यन मिर्झा म्हणून
1245
02:09:24,760 --> 02:09:27,440
त्याच्या गुन्ह्याची कबुली दिली आहे
न्यायालयासमोर,
1246
02:09:27,560 --> 02:09:31,440
तर, बांगलादेशच्या दंड संहितेनुसार
कलम ३०२,
1247
02:09:31,760 --> 02:09:35,120
आरोपी आर्यन मिर्झाला परवानगी देण्यात आली आहे
फाशीची शिक्षा.
1248
02:09:35,960 --> 02:09:38,280
आणि, माजी पंतप्रधानांची हत्या
1249
02:09:39,320 --> 02:09:44,640
जे 17 जानेवारी रोजी घडले.
पुन्हा चौकशी करण्याचे आदेश दिले आहेत.
1250
02:09:49,560 --> 02:09:50,560
नाही!
1251
02:09:57,560 --> 02:09:58,560
"आबा.
1252
02:09:59,480 --> 02:10:03,560
मी ऐकले आहे की तुला वारसा आहे
तुमच्या पूर्वजांच्या पापांचे ओझे.
1253
02:10:04,520 --> 02:10:09,040
पण आता कळले
ते ओझे किती भारी आहे."
1254
02:10:11,080 --> 02:10:18,560
मी कोणत्या गुन्ह्यासाठी भोगतोय,
मी का लाजत आहे?
1255
02:10:18,720 --> 02:10:19,720
मी तुझ्यावर प्रेम करतो.
1256
02:10:20,800 --> 02:10:22,000
मी पण तुझ्यावर प्रेम करतो.
1257
02:10:23,320 --> 02:10:25,720
जी लढाई तू माझ्यासाठी लढत आहेस,
1258
02:10:26,200 --> 02:10:28,240
त्यात मी तुझ्यासोबत आहे.
1259
02:10:30,320 --> 02:10:35,280
मी सर्वकाही सहन करू शकतो, परंतु मी करू शकत नाही
तुमचा मृत्यू सहन करा.
1260
02:10:35,640 --> 02:10:38,800
तयार व्हा, तुझी फाशी होणार आहे
उद्या पहाटे.
1261
02:10:40,000 --> 02:10:46,000
मी आता कोणासाठी जगू?
1262
02:10:47,080 --> 02:10:53,040
मी आता कोणासाठी जगू?
1263
02:10:54,040 --> 02:11:01,960
हे जीवन, हे जग तुरुंग आहे
दु:ख हाच माझा एकमेव कॉल आहे
1264
02:11:08,040 --> 02:11:15,520
हे जीवन, हे जग तुरुंग आहे
दु:ख हाच माझा एकमेव कॉल आहे
1265
02:11:15,640 --> 02:11:21,520
मी आता कोणासाठी जगू?
1266
02:11:22,640 --> 02:11:27,360
मी अल्लाहकडून क्षमा मागतो,
1267
02:11:28,120 --> 02:11:32,080
माझ्या प्रभु, प्रत्येक पापासाठी,
1268
02:11:33,560 --> 02:11:40,840
शक्ती नाही आणि ताकद नाही
1269
02:11:42,640 --> 02:11:44,640
देवाशिवाय.
1270
02:11:44,760 --> 02:11:48,480
तुला खात्री आहे की आर्यन मिर्झा निघून जाईल
त्याचे वडील तुझ्यासाठी?
1271
02:11:48,880 --> 02:11:52,240
केवळ आर्यन मिर्झा सोडू शकत नाही
त्याचे वडील माझ्यासाठी,
1272
02:11:53,040 --> 02:11:54,440
तो त्याच्या वडिलांना मारू शकतो,
1273
02:11:57,640 --> 02:11:58,960
आणि स्वत: ला ठार मार.